MARLEY – La película. 6
“No sympathy” es una canción, o eso pienso, de Peter Tosh. Apareció en 1970 dentro del LP “Soul Rebel”, primero de los frutos de la colaboración de los Wailers con Lee Perry. Fue también publicada en Jamaica en sencillo, acompañada por un tema de las Soulettes en su cara B. No lo fue, sin embargo, en el Reino Unido, a pesar de tener su propia matriz. Por motivos que desconozco, no pasó los llamados “test pressing” y quedó arrinconado junto a otro puñado de sencillos de Upsetters que Trojan iba en un principio a añadir a su catálogo.
Se puede escuchar en un buen montón de recopilatorios de la época, pero recomiendo algunos tipo “Complete Wailers” que publican una versión con el fundido 35 segundos más tarde que el habitual.
Una demo de este tema fue grabada para el LP “Burnin” en el 73, pero no pasó de ahí. Aunque sí fue más tarde incluída en las versiones CD de los “definitive remasters” y “deLUXE”.
Tosh la incluyó en su primer LP en solitario “Legalize it”. Y además, para los completistas, además de la versión original instrumental, deciros que no sólo las demos antes de publicarse circularon en dos versiones con una pequeña diferencia (el sintentizador entra más tarde en una de ellas), sino que podéis encontrar también, sobre el ritmo del 70, una remezcla dub del 75 con Augustus Pablo a la melódica.
Pero os preguntaréis: ¿No estábamos hablando de la película?
“No sympathy”, en versión instrumental, es una de las ráfagas de la banda sonora del documental. Pero no es en ese momento cuando me llamó la atención. Como pertenezco al club de los frikis dispuestos a utilizar la pausa y tragarse detalle a detalle todos los créditos del film, descubro que la canción viene acreditada a… Bob Marley. ¡Sorpresa mayúscula!
El tema siempre ha sido de Tosh, lo canta él y, no nos vamos a engañar, suena a él. Lo ha versioneado en su discografía posteriormente y a él viene acreditado en todas las compilaciones tanto suyas como de los Wailers que conozco. No obstante, consulto con todo aquél que conozco y que es especialista en el tema. Todos me dicen que es de Tosh y nadie había reparado en el hecho.
Tan claro está el asunto que incluso acabo pensando que me he equivocado yo, pero no. Está acreditada a Bob Marley en el film.
Debe ser que los frikis somos insaciables, pero me temo que otra vez más, habrá más preguntas que respuestas.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Tanatik.
7 comentarios 28 mayo, 2012
