El Natty Dread español. 1
Como os daréis cuenta, no era necesario ser ni un profundo conocedor ni un minucioso observador para que, una vez ponías el CD de “Natty dread”, la primera impresión fuera de extrañeza. ¿Dónde estaba el redoble de Carlton?
Es una de las diferencias entre la versión internacional de “Lively up yourself” y la que escuchamos en el LP de aquí. Más atención necesita el eco aplicado al grito de Bob.
Y ya rompe con todo la presenca de las I Threes. Porque esa era una de las curiosidades de la “versión española”: los coros eran masculinos. No hay muchas más diferencias.
http://www.youtube.com/watch?v=95zxFl7b0ac&feature=fvsr
De todas maneras, podréis comprobar vosotros mismos las diferencias en estas entradas. La manera es fácil. En enlace tendréis la internacional que salió en todo el mundo. En los audios las de aquí, grabadas del vinilo.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: Lively up yourself (Edición española de “Natty dread” 1978)
Tanatik.
4 comentarios 6 mayo, 2012
