Catch a fire. 7
No voy a hacer ninguna lista exhaustiva de la diferencia entre las grabaciones jamaicanas y el resultado tras el trabajo en Londres, pero sí remarcar algunas de las que me parecen más importantes. A fin de cuentas, nada que no podáis hacer vosotros escuchando ambas grabaciones.
La primera, por obvia, es quizás la más importante, pero como muchas veces los árboles no dejan ver el bosque, es la que se suelen olvidar muchos de los que han escrito sobre esto: la eliminación de “High tide or low tide” y “All day all night”. Pienso que fue una decisión que tiene que ver con la imagen que Blackwell quería dar del grupo. Eran canciones de amor, con aire americano de rhythm and blues, e incluso la primera de ellas ajena al ritmo reggae. No me cabe duda que a Danny Sims le hubieran gustado más, pero a diferencia del americano, Blackwell pretendió resaltar la imagen rasta y revolucionaria (rude boy si se quiere) de la banda. Es una muestra de la apuesta de Blackwell, que siempre pretendió promocionar esa imagen real de los Wailers, frente a otros productores comerciales que la obviaron. La palabra “Jah”, por ejemplo, estaba entre las vetadas por JAD.
La segunda tiene que ver con las diferencias entre el sonido de la isla y el formato “rock band” de island: el plano de los coros en la mezcla. En la versión Island, las armonías se funden en la instrumentación y la voz principal está a un nivel “broadcasting”. En el sonido jamaicano hay una cultura de “trío vocal” muy diferente.
Hay más detalles, y cada cual puede encontrar los suyos. Pero hay algo que quiero dejar claro: la música que está en la audición es una mezcla de las pistas originales jamaicanas, pero, y esto tiene que estar muy claro, no es una mezcla original jamaicana de esas grabaciones. No es lo mismo.
tanatik@hotmail.com
4 comentarios 20 octubre, 2010
