Annancy

25 junio, 2010

Yo también he leído en varias ocasiones referirse a “Annancy” como un alias de Bob. No lo es. Además, creo que deberíamos fijar lo que es un alias de verdad (o mote, o apodo). A todos en algun sitio nos han llamado de alguna forma. pero lo que aquí se trata es de nombres que suplantan casi totalmente al nombre original. Le pasa a muchos, y no sólo en Jamaica. No sé si alguien le llamaba Winston a Peter Tosh en algun lugar, o Neville a Bunny.

“Annancy”, la araña, es un mito clásico africano llevado a Jamaica por los esclavos, que protagoniza, con sus poderes, muchas viejas leyendas. En esa forma tan melodramática, no sé si inspirada o inspiradora de los sermones de sus pastores, se ha comparado a Bob con el mito por algunos aspectos de sus logros. Una forma de hablar.

“Annancy” era una araña capaz de alterar su cuerpo físico y sus historias, originales del pueblo Akam de la Costa de Oro (la actual Ghana), pasaron de generación en generación entre los esclavos y sus descendientes. La leyenda Marley resiste una comparación en su capacidad de desdoblar el mensaje (una misma canción sirve para todo occidente y, a otro nivel, tiene un mensaje mucho más conciso para su gente). O, lo que es lo mismo, la versión romántica de algo que yo siempre he tratado: la universalidad de Bob reside en su localismo.

Yo mismo he usado en alguna ocasión la comparación con “Annancy” al comentar la reacción de la gente que se agolpaba en las carreteras para ver pasar el coche de Bob camino del Smile Jamaica Concert tras ser tiroteado.

Pero apodo, lo que es apodo, no.

Filed under: General

Etiquetas: Peter Tosh

Comentarios Facebook:

11 comentarios Dejar un comentario

1. UHURU | 25 junio, 2010 a las 23:27

Hablando de mitos… http://www.lenguadetrapo.com/00004-RE-ficha.html
2. elazotededios | 25 junio, 2010 a las 23:38

Annancy la araña marley!

Su universalidad se basa en su localismo! me gusta eso
Realmente bob si que es universal no es el artista que a vendido mas discos ni al que ponen mas en la radio pero a 30 años de su muerte es aun mas conocido que los artistas que estan en pleno apogeo en este momento.

Buen partido el de hoy, españa y chile clasificaron.
3. UHURU | 26 junio, 2010 a las 0:28

“…a 30 años de su muerte es aun mas conocido que los artistas que estan en pleno apogeo en este momento…”
Sus pros y sus contras.
4. hitano rasta | 26 junio, 2010 a las 0:32

nunca abia oido hablar de ese apodo annancy la araña

la unica araña ke si e escuchado y leido es “la araña negra” portero ruso uno de los mejores porteros de furbo ” yalsin” creo ke era su nombre

y si señor mu buen partido ke a ganado el mejor y ahora a por Portugal !!!! !!!!!!este mundial españa va a ganar!!!!!!!!!!!!!!!
argentina españa la gran final
un saludo!!!!!!!!!
5. hitano rasta | 26 junio, 2010 a las 0:35

porcierto ave si alguien me dice como descargar el dvd digitalizao de bob no se como acerlo “zenkiu”
6. Juan "Tuff Gong" | 26 junio, 2010 a las 1:08

Gracias de nuevo Tanatik… una vez más sin palabras, y recuerdo como tu dices, en lo que respecta a Bob, sobran las versiones, más que las historias reales… suele suceder con los legendarios. Saludo a todos.

IRIE
7. Zaíra | 26 junio, 2010 a las 1:16

Muito interessante, Tanatik! No livro de Timothy White ele faz referências a Anancy.
Beijão grande
8. Robert Ley | 26 junio, 2010 a las 1:34

En los comentarios hab’ia leido sobre este nombre Annancy, pero ni idea de como iva la historia hasta que el buen Tanatik nos dice algo…Muy parece interesante esto…

SALUDOS y FELIZ FIN DE SEMANA!
9. elazotededios | 26 junio, 2010 a las 3:03

Si uhuru sus pros y sus contras.

en marte esuchan exodus los marcianos
10. Nicadread | 26 junio, 2010 a las 5:57

TANATIK….
Que bien que tocas el tema de annacy…..muy cierto, una leyenda no solo jamaiquina sino caribena…..en mi pais anacy es tambien una bruja, etc en la costa atlantica donde se habla el ingles…..como muestra un boton….aqui les dejoe a nuestra Dimension Costena cantando “Anancy oh”…en este caso la mujer es anancy porque tiene poder hiptnoco sobre el hombre….aqui la cancion disfrutenla….
http://www.youtube.com/watch?v=HWJRuiVO1Uk
NICA
11. Robert Ley | 26 junio, 2010 a las 16:59

Uruguay 2- Corea Del Sur 1….FELICIDADES URUGUAY!