Versiones. 0
Comienzo hoy, poco a poco, la primera serie de entradas sobre una cuestión de este 2010. Una que a mí, y espero que a vosotros, me interesaba mucho. Una lista cronológica y detallada de las versiones y adaptaciones que ha grabado Bob Marley. Las evidentes y reseñadas. No voy a entrar en matices más o menos anecdóticos, como los que ya hemos mencionado aquí con el riff de “Kaya” o “Get up stand up”, sino que voy a ir al detalle de las versiones puras y duras.
Bob Marley fue un más que meritorio y prolífico autor. Y las versiones de sus canciones se cuentan por centenares en infinidad de ritmos, países e idiomas. Pero el también trabajó en esa línea. Y lo hizo, eso sí, más al principio que al final de su carrera.
En los tiempos skatalíticos las radios que llegaban a Jamaica desde Tennesee o Miami (la inefable WINZ) llevaban a los clásicos del r&b y el pop americano. Muchas de esas canciones fueron regrabadas en versiones locales de la isla.
Bob empezó pronto, en su segundo sencillo en solitario (acreditado a “Bobby Martell”) producido por Kong en, con reservas, abril del 62 (febrero según el libreto del “Songs of freedom”). “One cup of coffee” es una versión del “Another cup of coffee” compuesto por Brooke Benton y grabado por Claude Gray como “I´ll just have another cup of coffee (then I´ll go”).
Eso sí, siguiendo las peculiares costumbres jamaicanas Leslie Kong atribuyó a Bob Marley la canción. Pero no sólo él. El box set “Songs of freedom” del 92 no sólo lo mantiene, sino que lo reafirma en el texto dedicado a la canción.
tanatik@hotmail.com
35 comentarios 15 enero, 2010
