Cry on

24 noviembre, 2009

Hoy toca un repaso por esos momentos privados del jamaicano que tanto gustan a algunos de los incondicionales de la web. Una grabación personal de 1980. Bob, su guitarra y su creatividad. La canción se conoce como “Cry on”, y os dejo una transcripción de lo que Marley canta (que, evidentemente, no es mía).

I feel creation cry on, cry on.
Oh-oh, cry on, cry on.
I see desations of temptations.
Every time must go through true revelation.
Cause in the ways I am firing in it getting hot.
And it’s my turn to fight, cause I get stronger.
Cry on, cry on.
Cry on, come on.
Don’t cry, my sister.
And some will hate you and try to drive you away.
No thing that stocked in the flesh, so that would I pray.
Must be demonstent unlead the way.
You brought a lot of wine,
Better find a way.
Cry on, cry on, boost your targets.
Cry on, cry on, in my own eyes.
Hmm. The big have upset your trop through them guy,
Cause all must fail the day I found I.
Cause as the sun shine cold on fire,
Oh, my every every every talk is crying.
Don’t you cry on, cry on.
Don’t want it, baby, am fillth and gone with it.
Far away from the living, babe,
The wicked have set their traps and veil their nets.
And keep circumcising their beds. Through this my eyes,
People, in my distinction, this is: ‹Fill-Itñ.
So brother, if you make it, you’ve got traces.
Cry on, try on.
Now further to go.
Carry on, no broomstick boom,
Got further to go now.
Just around the corner riding around,
Further to blow, cry on.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: Cry on (Home tape 80)

tanatik@hotmail.com

Filed under: Enjoy Bob

Comentarios Facebook:

22 comentarios Dejar un comentario

1. UHURU | 24 noviembre, 2009 a las 0:18

A ti por el audio, al transcriptor por transcribirla y a Nica por traducirla. MERCI.
2. zaíra | 24 noviembre, 2009 a las 1:30

Adorei o áudio e a foto, Tanatik, ainda não tinha visto esta foto, e olha que eu tenho mais de 4 cds só com fotos de Marley kkk
Obrigadão, beijão grande
3. Mr Brown natty dread | 24 noviembre, 2009 a las 3:28

Amigo tanatik, exelente post y muy buena la cancion del rasta.
Hace tiempo tengo una duda y me gustaria que alguien me informara sobre la cancion “Samba” o Lick Samba, no se el verdadero titulo, si la escribio Bob o es algun cover, toda informacion es recibida cordialmente.
Saludos y positividad a todos
4. Nicadread | 24 noviembre, 2009 a las 7:26

Siento la creacion, a llorar, a llorar
ah oh a llorar a llorar
veo deseos de tentaciones
cada vez tengo que pasar verdaderas revelaciones
porque en las maneras que peleo se pone caliente
y es mi turno para pelear porque estoy mas fuerte
a llorar a llorar
a llorar vamos…
no llores mi hermana
y algunos te odiaran y trataran de ahuyentarte
nada que esta almacenado en la piel para que yo pueda orar…
UHURU aqui hay errores,,,ciertas cosas no tienen sentido..dejame escucharla con audifonos y regreso en un ratito con la trduccion…
5. Chico | 24 noviembre, 2009 a las 10:22

No la habia escuchado antes esta joya!!!!!Gracias por ponerla..

Un saludo a tod@s…
6. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 12:48

Bajaba por el post e intentaba traducirla …..según leia…..he bajado un poquito más y estaba traducida… gracias broders …..”sos geniale”. ahora la voy a escuchar …. relajadamente…en el sofa de mi casa….a ver si me lleno de felicidad..
7. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 12:56

El otro día ….. mi hermano pequeño, se encontro con gerard quintana ….es un cantante catalan, (siento decir que no conozco absolutamente nada de su obra… y mi hermano tampoco), aunque como le sonaba su cara, se acerco a preguntarle si lo conocía de algo….el tipo se rio y le dijo: “si hombre soy músico y he salido bastante en los medios, quizas por eso me conoces…..” pero muy majete según dice mi hermano… le dice, hostias lo siento pero es que a mi me sacan de bob Marley y no conozco a nadie….entonces le dice Gerard…joder Bob Marley eso son, ” palabras mayores”….Ahora me cae mejor …el Quintana.
8. kayaman | 24 noviembre, 2009 a las 13:00

k bonita!!, oy es otro gran dia
9. jamaicansun | 24 noviembre, 2009 a las 14:04

Muy bonita

Gracias!
10. UHURU | 24 noviembre, 2009 a las 15:24

Si es que músicos de otros palos perdidos por Bob los hay a patadas. Otro ejemplo el del vídeo del sábado: Cheikh Lô (a Bob y a Peter en un pedestal). Recorremos África de punta a punta y como él miles (Thomas Mapfumo, Touré Kunda…). En Brasil hablábamos de Gilberto y hablamos ahora de Max Cavalera (ex-vocalista de Sepultura). Hizo una versión de “War” que es para colgarlo, pero bueno, lo tiene entre algodones. Por cierto, el diseñador gráfico de su primer trabajo en solitario ¿adivinan quién? Neville Garrick.
11. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 16:19

Solo hay que buscar en youtube versiones de canciones de Bob aparece un carro de covers, interpretadas por artistas conocidos y amaters.
En mexico ni te cuento …. ayer veía en TV callejeros por el mundo un documental sobre las fabelas de Rio, una ONG muy destacada que ayuda a encaminar a los niños con música, batucadas y todo eso, se llama no se que…. reggae, no entendi bien ni explicarón la relacción pero me parecio curioso….. indudablemente músicos brasileños con influencias reggae o Bobmarleriana los hay yo díria a miles.. en costa rica … sobre todo en puerto limón está lleno de referencias y claro de jamaicanos de segunda o tercera generación…. pienso que en toda latinoamerica ….hay devoción igual en Nica…ragua no tanta, jejejejjee
O que le pregunten a Inyaki otro músico “con claras influencias”, ¿no?, jajajaja
12. zaíra | 24 noviembre, 2009 a las 17:22

Jamming, o grupo brasileiro chama-se “AfroReggae”, fazem um trabalho social muito interessante e também tocam.
Beijão
13. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 18:01

Afro-reggae, ves Záira como las noticias buenas también llegan a españa, gracias por tú aclaración… me parece la iniciativa estupenda por partida doble claro, ayuda y relacción a la música …reggae.
14. UHURU | 24 noviembre, 2009 a las 18:04

Jamming, más razón que un santo pero no iban por ahí los tiros. Yo me refería a bandas/solistas que se pirran por Bob pero van por otros derroteros. Cuántas veces he oído eso de “imposible que a fulano le guste mengano porque no toca su estilo”. Ahí tienen a Rachid Taha. Háblenle mal de Camarón que les arranca la lengua. ¿Sus estilos se parecen en algo? En nada (el primero rock argelino y el segundo flamenco). ¿Y todo esto a cuento de? De que un músico como Gerard Quintana (Sopa de Cabra) puede ser tan “fan” de Bob como cualquiera de los ¿extintos? Jah Macetas.
15. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 18:14

verdaderamente el mundo es maravilloso…. bueno va a días…
seis años…
http://www.youtube.com/watch?v=IYI8L3aDhtA&feature=related
16. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 18:35

Ok UHURU, te entendí ….no había leido tu comentario, puse a esa cosita linda, antes de leerte…. Yo lo veo de la siguiente forma, hay que tener un feeling especial para tocar reggae y que suene bien, las voces jamaicanas son especiales debe ser por la ganja que se le agravan las cuerdas vocales no se, pero no es una cuestión solo de cantantes de hecho los jamaicanos tienen una voz especialmente grave y quizas también un acento especial, igual hay parte genetica, y no es delirio, que me fije bien… los músicos aquí con sus instrumentos se pueden acercar a algo que suene parecido…otra cosa es hacerlo bien…me parece que hay pocos grupos en españa que alcancen esas sintonias y luego esta la parte economica, el reggae en este pais es marginal, si ya es complicado vivir de la musica como para hacer regage…. en otros estilos pues igual pasa algo parecido… al que le gusta camarón, si hace flamenco se encasilla a no ser que iguale, ” er quejio” digo yo. y hacen pop flamenco como ketama y rosarillo etc.. que me parecen muy buenos no digo que no… es muy complicado
17. Sista unity | 24 noviembre, 2009 a las 19:02

Gracias Josetxo por la letra,y a quien te la ha transcrito también.Por cierto,el ruidillo que suena de fondo será la grabadora,no? Tonterías mías.Me encanta el tema.
A cuento de lo que comentais,yo leí hace poco en una entrevista a Manu Chao que viajando por el mundo el nombre de Bob Marley le había salvado la vida.Ahora mismo no sé si exagero pero era algo así.Aunque no está muy lejos del estilo de Marley,por lo que no es raro que le guste,recuerdo que me impactó lo que dijo.
Gracias Nica por la traduction.
Besitos a tod@ la “Positive Vibration Family”.
18. Robert Ley | 24 noviembre, 2009 a las 19:47

El buen Nica haciendo de las suyas, GRACIAS hermano por ayudar a los hermanos en algún pedido!
Y a Tanatik por colocar la letra en inglés…

SALUDOS Hermanos!
19. UHURU | 24 noviembre, 2009 a las 19:52

“…hay que tener un feeling especial para tocar reggae y que suene bien…”
Hablo por hablar (no soy músico), pero creo que el entorno (la cuna) influye mucho. Veo a una brasileña bailando samba y se me cae la baba, veo a una de aquí y el alma por los suelos; veo a una cubana bailando salsa y “por favor, lolita, no me hagas esto”, veo a una de aquí y… Que sí, que las comparaciones son odiosas, pero hay cosas que se llevan en la sangre.
20. rosa | 24 noviembre, 2009 a las 21:02

A mí me cantan esta canción a “cau d’orella” bajito, bajito y ya no existo, me derrito como Amelie, entre agua, eso sin la traducción, claro.
Sista, a mí también me ha salvado la vida llevar a Marley en el pinganillo de la oreja más cuando vives en Ciutat Vella (ciudad vieja) como yo y te mueves por la noche como si no pasara nada y pasa, ya te digo yo que pasa. Ahora super colegas de los muchachos pero me acojoné, pero mucho.
Manu Chao… mi querido Manu Chao… cuando lo veo por mi barrio, vive cerca, me creo y me recreo que le gusta Marley pero para jugarse la mano , vaya que sí. Lo del Gerard Quintana ya me extraña más porque es un plomizo catalanet que ahora va de moderno porque le han producido un trabajo con un poco de electrónica y parece que está en todas. pero lo sacas del “rock català” y lo matas al pobre. Nad, que escribo, lo envío pero no sé si debería hacerlo pero como estamos en familia.
Bizcocho, firmado y mandado. Estoy por ir yo a buscarla.
Besos de esta que esta hoy espitosa

Besos
21. JahBDread | 24 noviembre, 2009 a las 22:24

Hola bloggers
Alguien me puede decir donde y cuando y a que hora os reunireis en BCN?
Me gustaria acudir a la cita y compartir con todos nuestra pasion.
Un abrazo a todos
22. jamming | 24 noviembre, 2009 a las 23:25

A ver UHURU….Joder ….Cuba……tienes toda la razón yo no he visto bailar a nadie como los cubanos…..bueno y las cubanas de delirio y mi peque …….te mueres……. te lo juro…..te lleva al cielo….cuando la traje a barcelona fuimos a bikini y monto un pollo de cojones…..jajajjaa

es genetico ….crecen bailando en todo el caribe……
..
Si rosa lo del Gerard es curioso pero es así como me lo contarón….teneís que enviarme la dirección y contar con JahB…..