Reconocimientos. Singles UK
“Certifications” les llaman los ingleses y yo, que no sé exactamente cómo llamarlo, utilizaré la expresión “reconocimientos”. Más que nada porque empiezo a estar harto de las malas traducciones del inglés (y eso que yo no sé inglés). Pero hoy en día en cualquier periódico español podéis leer cosas como que “Irán ignora las advertencias de Estados Unidos” cuando lo que quieren decir es que Irán hace caso omiso (o no puto caso)… pero ignorar no ignora, conoce perfectamente las advertencias. Y de esas mil…
Y las casas discográficas sueles “reconocer” a los artistas que llenan sus arcas con discos de oro, plata y algunos otros exóticos materiales.
En fin, todo ello para completar los sencillos de Bob que entraron en las listas británicas con una mención a los que obtuvieron el single de plata (de oro no hubo).
Son, a saber, “No woman no cry” (versión Lyceum), “Jammin” (aunque insisto en la popularidad de su cara B “Punky reggae party” en plena eclosión punk del 77) e “Is this love”.
Oficialmente hay otro de plata, el “Sun is shining” de Funkstar de Luxe. Apuntado lo dejo.
tanatik@hotmail.com
6 comentarios 14 septiembre, 2009
