Ambient translation

20 mayo, 2009

Me reprochan por email no haber hablado todavía de “Dreams of freedom”. Lo siento, pero me parece injusto. No sé me puede pedir por un lado que continúe y por otro decirme que aún quedan cosas por tratar. Ya lo sé. Hay cosas de las que no se han hablado, otras en las que no se ha profundizado, algunas de las que quedan detalles e incluso otras que habrá que retomar de distinta manera. Y saldrán novedades. Y curiosos datos nos harán en lazar cosas que parecían inconexas. Y… lo que te rondaré morena.

Ya sabéis que no soy un gran amigo delas remezclas “creativas” que se han hecho con los temas de Marley. Claro que algunas me parecen dignas y otras no. “Dreams of freedom” está, sin duda, entre las primeras.

Se trata, para los que no lo conozcáis, de un disco con 11 temas de Bob remezclados por Bill Lanswell, apoyado al máximo por Blackwell, y que se publicó en 1997. No es dub. Me cuesta calificar lo que en el disco se denomina “Ambient translations” y que tiene cierto toque chill out.

Aprovecho el “enjoy Bob” de hoy para poneros una muestra, y en otra ocasión ya profundizaré. Y contadme qué os parece.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: Waiting in vain (Dreams of freedon 1997)

tanatik@hotmail.com

Filed under: Enjoy Bob

Comentarios Facebook:

14 comentarios Dejar un comentario

1. kayaman | 20 mayo, 2009 a las 22:30

k no me entere yo k nadie te reproxa nada josetxu!!

ya avia esxucado esto xo tenia la esperanza de oir la voz de bob, y va a ser que nos kedamos cn las ganas, pos que les voya decir caballeros un tema de bob que no se escuxa a bob, pos una mierda en toda regla.

que no decaiga!
2. Robert Ley | 20 mayo, 2009 a las 23:10

”….Me reprochan por email no haber hablado todavía de “Dreams of freedom”. Lo siento, pero me parece injusto….”

A esas personas habrá que decirles, como Bob dijo en ”Easy Skanking”, TAKE IT EASY…El buen Tanatik no es una maquina que hace muchas cosas a la vez!

Tengo este disco y en realidad me desesperan esos efectos en los temas de Bob Marley [en un artista del genero House Music, o Dance, lo dejo pasar] pero apesar de eso me agradan los tracks ”Them Belly Full” [But We Hungry] [claro, sin ese efecto largo al final de la canción] y este que colocaste, ”Waiting In Vain”

SALUDOS PARA TODOS y, Tanatik, no cojas presión de estas personas que te envian E=Mails exigiendo!
3. UHURU | 21 mayo, 2009 a las 1:30

Me lo pasó un colega (de esos que compran por comprar) recién sacado del horno y fue tal la modorra que me dije: “una y no más”.
4. Richi Irie | 21 mayo, 2009 a las 2:12

a mi me entretiene…obvio que no es lo mejor…cuestion de gustos
5. zaira | 21 mayo, 2009 a las 2:14

Eu não gosto das canções de Marley se não estiverem na versão original! Mas o áudio é muito bom. Beijão Tanatik
6. Trianatown Jose | 21 mayo, 2009 a las 3:35

Yo lo tuve en cd y me gustaban los temas que se escuchan las pistas originales claritas .Los “ambient trasladations” me dejan colgaisimo pero no me agradan.
Al acabar de escuchar el cd a veces tenia la impresion de haber “escuchado a Bob” pero no,… “eran ilusiones”.
No me gusto que lo sacara Island,me desilusiono…pues de Island siempre espero temas originales ineditos,alternates,demos,instrumentales,dubs,ediciones jamaicanas en bruto y no remezclas de Marley con un dj que no creo que hayan estao juntos hablando de Musica nunca.
Este cd tiene un pase…algunos remixes de Dj son pa echarse a llorar no ?
Call me dada,Rumours y temas asi menos conocidos si existen “arregladitos” por Tuff Gong o Island records me Trasladarian mas…
Gracias por darme la oportunidad de comentarlo y “desahogarme”…hacia tiempo que no lo oia,y olvidarse de este cd uno no se olvida tampoco…sera por ser de Island.
Buen Dia a Tod@s !!
7. Nicadread | 21 mayo, 2009 a las 3:43

a mi al inicio no me gusto este CD pero despues comprendi que no era trabajo ni de Bob ni de los Wailers, sino una simple “traduccion ambiental” de la musica de Bob….lo unico que me agrado de este disco fue el poder escuchar sonidos que habia percatado pero no habia podido descifrar en las canciones de Bob y esto es lo que termino enganchandome en este cd…..lo tengo y lo disfruto escuchando todos los sonidos que de otra manera habian pasado desapercibido y crei mas en la grandeza musical de Bob Marley and The Wailers…..
A los que presionan al compa dejen de joder….ya les llegara su sabado….callense, sientense y compartan pero no jodan!!!!!
amen
8. rosa | 21 mayo, 2009 a las 8:49

Buenos días!!!!
Pero que apreton le ha dado a la gente!!! Relajense que esto no se acaba y todo llega.
A mí con este cd me coge un sueño y una desgana…

Besitos
9. jamaicansun | 21 mayo, 2009 a las 9:09

Yo me compre cd en el ’97, creo que en Inglaterra.
Siempre me lo ponia para dormir, ya que es de lo mas relajante..
10. eboko | 21 mayo, 2009 a las 9:42

Irie

CD is Nice relaxation .
Like version “O 3′clock roadblock , Is This Love , Them Belly Full , So much trouble in the world and Waiting in vain , otherwise give priority all archives for my great collection , Best Collection of Czech republic.

Love ..
11. UHURU | 21 mayo, 2009 a las 16:39

A cada CERDO… http://www.afrol.com/es/articulos/33318
12. Robert Ley | 21 mayo, 2009 a las 17:00

UHURU, gracias por el artículo que nos compartes…
Lo lei y solo dire ”todo lo que sube, tiene que caer”

¡BUEN DIA PARA TODOS!
13. J.FEBRERO | 21 mayo, 2009 a las 22:09

TAKE IT EASY…como dice Robert Ley…
Amigos “reprochantes”…tranquilidad y buenos alimentos. Aqui solo nos reunimos a disfrutar de la información sobre Bob Marley…sin prisas..¿no dicen que las prisas son malas consejeras?
Ah, y una petición: Un respeto para el que se pone cada dia a compartir con nosotros sus conocimientos y su pasión. Pero reproches nada.
Sobre el Dreams of feedom no tengo una opinión formada…simplemente no me ha llamado la atención.
Saludos
14. Heavy Manners | 22 mayo, 2009 a las 6:11

Este disco disco lo escuche hace ya bastante una sola vez…paso un amigo que no cocnoce mucho sobre Bob Marley y el reggae y se lo llevó. Mejor eso que tirarlo a la basura. Posiblemente mañana encuentre en las tiendas de discos el remix de Dj Tío, combinando al rey del rock con el rey del pop y el rey del reggae juntos, como lo espero con ansias…