Bob-Marley.es

Sobre “Smile Jamaica”

18 febrero, 2009

“Tanatik, quiero hacerte una pregunta. En estos días estuve repasando unas entradas pasadas y, en unas de ellas, era ”Grabando Con Lee Perry 14” [26 de Junio de 2008]
y tú hablas del tema ”Smile Jamaica” y tú empiezas diciendo esto : El convulso 1976 también tuvo su encuentro entre Bob y Lee Perry. Además, para hacer una pieza histórica. Lee Perry coprodujo con Bob el “Smile Jamaica”. Con toda la prevención que hay que tener frente a los créditos jamaicanos, parece que cada versión del tema se grabó en un estudio diferente. La más “rápida”, por decirlo de una manera fácil, fue grabada en Harry J. La otra en los propios Black Ark…..”
Esa versión rapida que mencionas, ¿no es la que sale en el ”Re-Mastered” de Kaya?
Ese álbum es de 1978, no entendí por qué la colocaron ahí… y supongo que la del tempo lento es la de Black Ark, la que salió en”Songs Of Freedom” ¿Cuál versión se publicó primero? me gustaría saber, si puedes…GRACIAS! (Robert Ley)”

Publicarse, lo hicieron las dos a la vez, en un sencillo jamaicano de Tuff Gong en el 76, aunque circulan por ahí varias versiones. Te sitúo. La versión one drop (la lenta, para entendernos), grabada en Black Ark fue la cara A de ese sencillo. La rocker, aunque intercala momentos one drop, y no seré yo quien me queje a Perry teniendo como tengo “Dreadlocks in moonlight” en el altar de mis favoritas, fue la cara B de ese sencillo.

Pero hubo un segundo sencillo casi inmediato, que incluía la misma cara A y un dub de esta versión en su cara B. Son las dos ediciones de la versión. Las podéis escuchar en “Rastaman vibration deLUXE”. La versión vocal, la cara A, está también en “Songs of freedom”.

Y, por si fuera poco, aún en esos finales del 76, Tuff Gong publicó un tercer sencillo con dos versiones de “la rápida”. En la cara A la que salió como B en el primer sencillo, y en la B una nueva mezcla de ella con algunos nuevos añadidos vocales.

Estas ediciones fueron exclusivamente jamaicanas, y no salieron en sencillos internacionales de Island en su momento. Sin embargo, ya en 1978, Island utilizó un nuevo remake de la versión rápida como cara B del sencillo “Satisfy my soul”. Ese es el motivo por el que se incluye el tema en el “definitive remasters” de “Kaya”.

Sin embargo, curiosamente, contiene un error. La versión de ese sencillo dura tres minutos pasados y no los cinco que escuchamos en el CD. ¿Es nueva esta versión más extendida que, de facto, es la unión de las dos versiones jamaicanas de los sencillos originales? Pues no. Tuff Gong publicó a mediados de los 80 un sencillo con “Jah live” y esta versión de cinco minutos de “Smile Jamaica”.

Lo que son las cosas. No encuentro este sencillo en los listados de los más reputados coleccionistas pero estoy seguro de que existe. Tanto como que lo compré en octubre del 86 en Londres, en Dub vendor, y lo tengo aquí en mi mesa mientras escribo.

Y, hablando de nuestra colección, con el deLUXE de “Rastaman vibration” y el “Kaya”, tenemos todo lo de “Smile Jamaica”

tanatik@hotmail.com

Filed under: General

Etiquetas: Lee Perry