Archivos – octubre, 2008
Por seguir con la cosa esta de los libros que más me interesan, hay uno que, por encima de todo, desearía que fuera traducido al castellano. Aunque reconozco que me da más confianza una traducción al francés, que confío sea cercana.
Me refiero a uno del que ya he hablado, y se ha hablado, en esta web. El “Wailing blues. The story of Bob Marley´s Wailers” de John Masouri. Que lo tenéis en la foto.
Las referencias que tengo de varios amigos que lo han leído son magníficas. Y creo que Inyaki en algún comentario ha hablado de él. No sé si alguien más de vosotros lo ha leído, pero, por lo que tengo entendido, parece de lectura obligada para todos aquellos que lo podáis hacer en inglés.
Incluso el único aspecto negativo que me han trasladado, lo mucho que se habla de juicios, no me parece tal. Los Wailers son parte básica de la música que admiramos y que justifica este blog. Sus situaciones contractuales y el destino final de la obra y beneficios de Bob Marley, así como su respetuosa edición, su correcta conservación y justo reparto, son parte de la historia.
Cómo llegaron esos músicos a establecerse alrededor de Bob (o Bob alrededor de ellos), qué labor tenían, qué crearon, qué arreglaron, en qué participaron, cómo se formaron y qué aportaron es básico en el resultado final de lo que conocemos como “Bob Marley”. Y si este libro, como me dicen, ayuda a responder esas preguntas, me gustaría mucho leerlo.
tanatik@hotmail.com
21 octubre, 2008
Suelo hablar por aquí de los libros sobre Bob que conozco, y sobre todo de los que por fin se van traduciendo al castellano, pero ya sabéis que hay muchísimos más. Y he decidido que voy a ir poco a poco incluyéndolos en las entradas, porque muchos de ellos tienen interés, por motivos muy diferentes.
Uno de ellos son las fotos, como el que os presento hoy.
En Japón se ha publicado un libro llamado, en inglés, “Bob Marley file”. Un libro dedicado en exclusiva a los diez días de abril de 1979 en los que el jamaicano y los suyos pasaron por el país en plena promoción. Además de dar una serie de conciertos de los que los coleccionistas tienen grabaciones de casi todos.
No lo he leído. Ni siquiera lo he visto. Pero me cuentan que, además de dar cuenta de toda la agenda del grupo durante aquellos agitados días, incluye un montón de fotos nunca antes vistas, motivo por el que se acrecienta mi interés. Eso sí, sí conocía la foto de la portada, una de las clásicas más publicadas tomada durante una de las múltiples entrevistas que concedió.
Tampoco sé si cuenta algo de la chica que pasó varias noches en la habitación de Bob, y que, según cuenta Mark Miller, llegaba a diario al hotel conducida por su propia madre.
Os dejo una foto de la portada, y otra de un stand de venta en la tienda de Towers Records de la capital nipona.
tanatik@hotmail.com
20 octubre, 2008
Más de una vez hemos hablado por aquí del Roxy Theater. Uno de los lugares habituales de paso de las giras de Bob Marley and The Wailers por California.
Allí dió una serie de shows legendarios en el 75, donde Blackwell decidió que había que grabar un directo. Volvió al siguiente año (hoy hay CD en directo de aquel concierto. Y en el 78 y en el 79, a beneficio de la fundación del exboxeador Sugar Ray Robinson.
El local del Sunset Boulevard de Hollywood ha sido noticia por la popularidad de muchos de los que fueron a ver al rasta. Allí creció enteros su fama de músico de culto. Ex-beatles, stones, Dylan y otros muchos han pasado or allí a escuchar y dejarse ver con Bob.
Y también muchos de los grandes han pasado por allí. El Roxy aún está en activo, y su historial de conciertos es apabullante.
Por eso me ha sorprendido mucho cuando he descubierto que es, ante todo, un lugar exclusivo. Porque, de hecho, tan sólo tiene un aforo de… 500 personas!!!
Os dejo un audio y una foto de su último paso por allí, el 27 de noviembre de 1979.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: Running away – Crazy baldhead (Roxy Theater. Hollywood. 19791127)
tanatik@hotmail.com
19 octubre, 2008
“Aunque no tiene nada que ver mi hermano me comentó que han sacado los LP´s de Survival y Uprising en CD, pero con formato como los LP´s , es como LP´s en pequeño pero el precio es grande.”
No se puede hacer un análisis más corto y certero que el del hermano de Ras José, que es quien ha dejado hace unos días este comentario. Con el precio muy grande, como suelen ser las ediciones japonesas, y apadrinadas por la multi que vende los discos de Bob Marley por el mundo y que los coleccionistas del jamaicano llaman, en un juego de palabras que si es como a mí me parece con mi escaso inglés, la define perfectamente: “Univer – sales”.
Porque la idea, aunque la vendan como nueva, no lo es. Me refiero a hacer una edición limitada de CD´s Island (los remastered desde “Catch a fire a “Confrontation”) que, en lugar de la habitual caja, vengan envueltos en un formato similar, aunque a otra escala, al que lo fueron los LP´s de vinilo originales.
Los 11 LP´s fueron publicados en ese formato por Universal en Japón el pasado 27 de septiembre de 2006. Casi dos años después, el pasado 20 de septiembre, siete de ellos han salido con ese formato para mercado internacional, con referencia europea. Y me imagino que los otros cuatro que faltan, “Catch a fire”, “Burnin”, “Rastaman vibration” y “Babylon by bus” estarán al caer.
Así que lo de siempre. El mismo perro con distinto collar y los perros que queremos ver, enjaulados y encerrados con su llave de oro.
Os dejo una foto de Bob en Japón.
tanatik@hotmail.com
18 octubre, 2008
Aunque muchas de sus historias irán apareciendo por esta web, os dije que os daría algunas consideraciones sobre el “Catch a fire” de Timothy White traducido al español. Y, aunque breves, os las doy.
Empezamos por el haber. Está bien ambientado, y la parte de los primeros años de Bob me parece muy buena. Describe Nine Miles y aporta muchos datos sobre gente tan importante en la vida de Marley como su abuelo Omeriah. También merece la pena por sus consideraciones sobre el entorno jamaicano del rasta, aunque no profundiza con la precisión de Hélène Lee. Y también muchos temas familiares.
En el debe está sobre todo el tema de las fechas. Muchos de los datos sobre grabaciones y productores son incorrectos. No se han corregido con los años, y se quedan en los errores comunes de principios de los 80.
Los acercamientos que hace al mundo de la magia, el obeah y los duppies son muy importantes, pero están como a retazos, sin sacar conclusiones. Merecerían otro tratamiento, ya que me parece lo más significativo del libro.
Otra cosa que queda a medias es perfilar la relación PNP – Bob Marley, tema que me parece muy interesante. Sin embargo, la parte que en el anexo final ocupa la lucha política jamaicana me parece fuera de lugar. Los politiqueos de finales de siglo en la isla pueden ser interesantes, pero ya no corresponden a una biografía de Bob.
Por el contrario, algunas narraciones sobre los juicios por su herencia, son muy interesantes.
No es ni mucho menos lo que esperaba, pero merece la pena. Claro que es posible que yo esperara demasiado.
tanatik@hotmail.com
17 octubre, 2008
Como todo lo que se trata de aquellos tiempos, nada es del todo seguro ciento por ciento. Muchos afirman que la recientemente desaparecida Cherry grabó en las primeras sesiones de los Wailers en el Studio One de Coxonne.
Mi base de datos (tan imprecisa como puede ser en estos menesteres) la sitúa, sin embargo, en una sola sesión, la decimosexta y última de 1964, realizada en octubre. Claro que, además de Beverley kelso, habitual en aquel año, también me figura en las primeras sesiones una tal Blosoom Jonson, de la que no sé nada.
En esa decimosexta sesión los Wailers grabaron dos temas que configurarían un sencillo que el sello Ska Beat publicaría en el Reino unido ya en 1965 y que podéis ver en las imágenes. El del 64 jamaicano se publicó por el sello Wincox. Los temas eran “Lonesome feelings” y “There she goes”. Entre las curiosidades de la grabación se encuentra que, en plena transición de los músicos para llamarse The Soul Brothers y dejar lo de Skatalites, viene el disco acreditado a The Wailers and The Mighty Vikings.
Insisto en que es la única sesión que tengo acreditada de Cherry.
Os dejo la cara B, “There she goes”. Una canción que me produce un sentimiento ambivalente. Por un lado, nunca me ha gustado esa melodía (se volvió a grabar con JAD en 1968) que me retrotrae a esas películas universitarias yankis de gomina adolescente y batidos de fresa al salir de la High School con Sandy y Peggy Sue. Sin embargo, hay algo al final de la canción cuando Bob improvisa sobre el estribillo que me lo hace muy reconocible, lo cual no me pasa mucho en estas primeras grabaciones.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: There she goes (single 64)
tanatik@hotmail.com
16 octubre, 2008
Recordaréis el nombre de Cherry Smith o Cherry Green, por los dos suele figurar y cuando ha salido en esta web también lo ha hecho por esos dos nombres. Es la chica que junto a Bob Marley, Peter, Bunny, Junior Braithwaite y Beverley Kelso formó el sexteto vocal original de The Wailers. Y la que tenía una biografía más oscura. Tanto, que incluso en la wikipedia ponía que no se sabía si estaba con vida.
Cantó en aquellos tiempos sin tomárselo demasiado en serio, como ella misma reconocía. Nunca más realizó actividades musicales.
Su verdadero nombre era Ermine Dempsey, luego Barker tras casarse con Thomas Barker. Siempre se le conoció como Cherry, el apodo que le puso su madre al nacer por lo colorada que era.
Emigró a los USA, vivió en varias ciudades y se afincó finalmente al oeste de Palm Beach, en California.
Sólo volvió a ver a Bob Marley en una ocasión, en su concierto de 1976 en Santa Monica. Cuenta su marido que Bob cuando la vió, sonrió y dijo “Si es Sister Cherry”. Hablaron amigablemente.
El pasado 24 de septiembre falleció en Palm Beach a los 65 años. Descanse en paz.
tanatik@hotmail.com
15 octubre, 2008
BOB MARLEY – TIMOTHY WHITE
Título Original: Catch a fire. The life of Bob Marley
510 páginas
© 2000. Timothy White. All right reserved
© 2008. Ediciones Robinbook SL. Barcelona
ISBN 978-84-96222-78-6
Depósito legal: B-31.294-2008
Precio en la librería de EL CORTE INGLÉS en la Gran Vía de Bilbao: 29,50 €
Aquí tenéis la portada y los datos de la edición en castellano del “Catch a fire” de Timothy White.
Hoy (ayer para vosotros) he terminado la lectura del libro. Y he empezado una segunda lectura, esta tomando notas, para poder hablar aquí con calma sobre él. Sí os adelanto que os lo recomiendo, que merece la pena leerlo, aunque no ha satisfecho ni muchísimo menos mis expectativas. Sin olvidar que, como dicen desde la simpática y campechana Sagrada familia de las Españas, me llena de orgullo y satisfacción que se empiecen a traducir libros sobre Bob. En poco tiempo, además del de Rita, han salido los de Collingwood, Hélène Lee y Timothy White.
Yo no sabía que el libro de White tenía tantas actualizaciones. Del que yo compré en Londres en el 86 a éste, hay bastantes diferencias. Y no sólo añadidos, también han quitado cosas.
¿Por qué tenía tanta ilusión en ese libro? Porque yo no sé inglés, y la lectura del farragoso inglés lleno de jerga jamaicana de la edición que yo tengo, fue un suplicio sólo superado por el enorme interés que en mí producía la lectura. Algo traduje, algo intuí, pero mucho quedó en el tintero.
Hablaremos de él, y mucho. Y también será fuente de historias para las entradas de esta web (ya lo había sido).
tanatik@hotmail.com
14 octubre, 2008
Esta entrada es, sobre todo, un aviso para aquellos que sois recolectores organizados de las fotos, audios e historias que suelto por aquí.
El caso es que hoy quería poner algo de musica y, consultando el buscador, he visto que tan sólo había un “The heathen” en directo, el de Minnessota en el 79. Me acerco a la entrada (2 de abril de 2007) y observo no sólo mi metedura de pata, sino también mi falta de atención, ya que en un comentario Tomek me advierte de la chapuza.
Ahora está corregido. La foto y la música de aquella entrada pertenecen al show de Madison, en Wisconsin, el 11 de noviembre de 1979 el el Dane County Coliseum. La memoria me jugó una mala pasada (esto siempre queda más elegante que “soy un imbécil que no repasó su documentación”).
El de hoy está grabado cuatro días después, en Minneapolis, Minnessota, en el Northurp Auditorium. Y la foto corresponde al show.
Queda pues desfacido el entuerto.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: The heathen (Minneapolis. Northurp Auditorium. 19791115)
tanatik@hotmail.com
13 octubre, 2008
Antes de nada, os recomendaría un paseo por la entrada del pasado 10 de junio de 2006, titulada “Nesta Robert Marley”. Por dos cosas.
La primera de ellas porque allí veréis el reciente comentario de Dafne, preguntando por el significado del nombre, ya que ha pensado en ponérselo a su hijo. Eso me dio la idea para el comentario de ayer. Y visto hoy en frío, creo que no estuve a la altura de las circunstancias.
No tuve en cuenta que la entrada podía ser vista como una respuesta a ese comentario, lo que aseguro que no era. Así que si Dafne sigue leyendo este blog y sus más recientes entradas, le pido mis disculpas.
Otra sobre el comentario de Inyaki. Lleva razón en lo de que a Marley nunca le gustó el para él infantil nombre de Nesta, y en cuanto pudo se hizo conocer por Robert o Robbie. Lo de Bob vino después, por la música. Marley fue “Robert Marley” en su primer sencillo y el comercial para Kong “Bobby Martell” en el segundo.
Eso sí, lo de Nesta ya se sabía antes de la OM, ya que el pasaporte de Bob y sus compañeros, con flamantes fotos de Esther Anderson (a la que juzgaré como fotógrafa por otras preciosas tomas y no por estas que parecen tomadas con técnica administrativo-policial), aparecía en la carpeta interna del LP “Burnin”.
Sin embargo, Nesta no era el “middle name” de Bob Marley. Por el contrario, era “Robert” ese “middle name”. A lo anglosajón, hablamos de Nesta R. Marley.
Y si clicáis abajo (y os aconsejo una lupa), veréis que, al contrario de él cuando fue objeto del control policial con su primo Sledger que inspiró “Rebel music”, nosotros sí tenemos “birth certificated on me now”.
tanatik@hotmail.com
12 octubre, 2008
Página siguiente
Página anterior
