Venimos de Trenchtown, 1st street.

31 octubre, 2008

“As I would say, Rastafari I is the all mighty god I continually and one more thing would like to say right here.
As you know we are from Trenchtown, Jamaica 1st street? or thirsty?
And I don’t know what’s going on but there is something hapening. You know we try our best to stand up to the truth.
And if you want to know why we are here I tell you this, We are because we want to get the message over the earth, right?….”

Jamaicansun nos dejó en los comentarios esta transcripción de la primera parte de las palabras de Bob en el “No woman no cry” de Portland en el 78 que está )(estaba para los que lean a partir del sábado) en la audición.

Evidentemente, es el tema amnistiado de este mes. Sobre todo porque ha sido el único solicitado. Porque esto no consiste en salvar el que pida el bueno de JFebrero, pero claro, si él es el único que se acuerda…

Si nadie hubiera dicho nada, yo también lo hubiera salvado. Y eso, a pesar de que es una de las canciones más puestas en los audios de esta web. El motivo era, precisamente, esas palabras de Bob antes de empezar a cantar. Aprovecho para pedir a algún anglófono que complete el texto y, a poder ser, traduzca, en los comentarios.

No era costumbre de Bob presentar las canciones. Era parco en palabras en sus conciertos, y cada vez más con el paso del tiempo. Uno o dos palabras y, a lo sumo, parte de las estrofas de canción. Esa referencia personal al de dónde venía siempre me llamó la atención por lo poco habitual.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: No woman no cry (Paramount Theater. Portland. 19780716)

tanatik@hotmail.com

Filed under: Enjoy Bob

Comentarios Facebook:

11 comentarios Dejar un comentario

1. J.FEBRERO | 31 octubre, 2008 a las 9:56

Oh, muchas gracias una vez más por escuchar mis “plegarias” ya que despues de solicitar (y conseguir) la “amnistia” de la audición anterior, del “No woman no cry (Ensayo en Londres. 19770531″, no quería abusar tambien en la de este mes de octubre.
En todo caso que sea por un buena causa ya que nuestra amiga Laura (¿donde estas?) tendrá doble regalo en su día de su cumpleaños. Espero que le guste.
Saludos
2. J.FEBRERO | 31 octubre, 2008 a las 11:29

Ayer no pude ver las fotos de los funerales de Mother Marley y como dice mi padre, que por cierto es de su quinta, ¡que descanse en paz y que allá nos espere muchos años!
(Con todos los respetos)
Sobre Cole dos cosas, es cierto lo que dice Nica que se conserva muy bien…y otra, que los dreadlooks ya los llevó antes ¿no?
Hay pruebas…fotos de las entradas del 07 y 09 de julio del 2007.
Saludos
3. UHURU | 31 octubre, 2008 a las 13:42

Parco en palabras y ultra generoso en entrega, así era en escena.
4. kayaman | 31 octubre, 2008 a las 14:09

pensamos todos en la misma direccion , yo tambien keria esa cancion como amministia, le pedi hace unas semanas a nicadread que si nos traducia un poco del no woman no cry de amandla en la que bob habla bastante,
yo soy partidario de que se pongan todos los directos de no woman no cry , siempre k descubro uno distinto me emociona muchisimo , en cada sitio la canta con un fillin, es su cancion bandera y todos lo sabemos
5. zaíra | 31 octubre, 2008 a las 15:34

Fantástico o áudio, Tanatik!!!!!
“No era costumbre de Bob presentar las canciones. Era parco en palabras en sus conciertos, y cada vez más con el paso del tiempo.”
Na verdade, Marley nem precisava falar nada, sua presença e suas canções eram tão fortes, que só isso já bastava!!!!!
Beijão Tanatik e a todos os amigos
6. zaíra | 31 octubre, 2008 a las 15:39

A interpretação de No Woman No Cry, de Pittsburgh – 23/09/1980, é sensacional!!!!! mais de 20 minutos de duração e emocionante!!!!!
7. Richi Irie | 31 octubre, 2008 a las 16:30

Hoy llego a la edad de Mr. Marley 36 años

Saludos y Bendiciones Hermanos desde Panamá
8. Robert Ley | 31 octubre, 2008 a las 18:29

Sun duda alguna que ”No Woman, No Cry” es un excelente tema y a la hora de Marley cantarla en vivo le da un sentimiento super especial…

FELIZ CUMPLEAÑOS HERMANO RICHI IRIE y espero que no te quedes ahi, si no que sigas con muchos años de vida y con mucha salud!!!

¡¡¡FELIZ FIN DE SEMANA A TODOS!!!
9. J.FEBRERO | 31 octubre, 2008 a las 18:37

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS RICHI IRIE!!!
Que sea por muchos años.
Saludos
10. Nicadread | 31 octubre, 2008 a las 20:12

Feliz cumple broder RICHI IRIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVA PANAMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
broderJFEBRERO y broder kayaman..el fin de semana traducire lo que han pedido….
un abrazo…
11. Richi Irie | 31 octubre, 2008 a las 23:58

Gracias a todos los hermanos por sus deseos…tambien quiero enviarles felicitaciones en sus cumpleaños a la hermana Laura..que aunque ya no nos escribe sus comentarios no dudo que todavia nos visite….

bendiciones a todos los hermanos y gracias nuevamente

y como dice el Nicadread VIVA PANAMA!!!!…en sus fiestas patrias que empiezan este mes de noviembre