Venimos de Trenchtown, 1st street.
“As I would say, Rastafari I is the all mighty god I continually and one more thing would like to say right here.
As you know we are from Trenchtown, Jamaica 1st street? or thirsty?
And I don’t know what’s going on but there is something hapening. You know we try our best to stand up to the truth.
And if you want to know why we are here I tell you this, We are because we want to get the message over the earth, right?….”
Jamaicansun nos dejó en los comentarios esta transcripción de la primera parte de las palabras de Bob en el “No woman no cry” de Portland en el 78 que está )(estaba para los que lean a partir del sábado) en la audición.
Evidentemente, es el tema amnistiado de este mes. Sobre todo porque ha sido el único solicitado. Porque esto no consiste en salvar el que pida el bueno de JFebrero, pero claro, si él es el único que se acuerda…
Si nadie hubiera dicho nada, yo también lo hubiera salvado. Y eso, a pesar de que es una de las canciones más puestas en los audios de esta web. El motivo era, precisamente, esas palabras de Bob antes de empezar a cantar. Aprovecho para pedir a algún anglófono que complete el texto y, a poder ser, traduzca, en los comentarios.
No era costumbre de Bob presentar las canciones. Era parco en palabras en sus conciertos, y cada vez más con el paso del tiempo. Uno o dos palabras y, a lo sumo, parte de las estrofas de canción. Esa referencia personal al de dónde venía siempre me llamó la atención por lo poco habitual.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: No woman no cry (Paramount Theater. Portland. 19780716)
tanatik@hotmail.com
11 comentarios 31 octubre, 2008
