el Catch a Fire de Timothy White

14 octubre, 2008

BOB MARLEY – TIMOTHY WHITE
Título Original: Catch a fire. The life of Bob Marley
510 páginas
© 2000. Timothy White. All right reserved
© 2008. Ediciones Robinbook SL. Barcelona
ISBN 978-84-96222-78-6
Depósito legal: B-31.294-2008
Precio en la librería de EL CORTE INGLÉS en la Gran Vía de Bilbao: 29,50 €

Aquí tenéis la portada y los datos de la edición en castellano del “Catch a fire” de Timothy White.

Hoy (ayer para vosotros) he terminado la lectura del libro. Y he empezado una segunda lectura, esta tomando notas, para poder hablar aquí con calma sobre él. Sí os adelanto que os lo recomiendo, que merece la pena leerlo, aunque no ha satisfecho ni muchísimo menos mis expectativas. Sin olvidar que, como dicen desde la simpática y campechana Sagrada familia de las Españas, me llena de orgullo y satisfacción que se empiecen a traducir libros sobre Bob. En poco tiempo, además del de Rita, han salido los de Collingwood, Hélène Lee y Timothy White.

Yo no sabía que el libro de White tenía tantas actualizaciones. Del que yo compré en Londres en el 86 a éste, hay bastantes diferencias. Y no sólo añadidos, también han quitado cosas.

¿Por qué tenía tanta ilusión en ese libro? Porque yo no sé inglés, y la lectura del farragoso inglés lleno de jerga jamaicana de la edición que yo tengo, fue un suplicio sólo superado por el enorme interés que en mí producía la lectura. Algo traduje, algo intuí, pero mucho quedó en el tintero.

Hablaremos de él, y mucho. Y también será fuente de historias para las entradas de esta web (ya lo había sido).

tanatik@hotmail.com

Filed under: General

Etiquetas: Timothy White

Comentarios Facebook:

12 comentarios Dejar un comentario

1. Richi Irie | 14 octubre, 2008 a las 0:17

Ojala llegue por aca este libro…aqui conseguir un libro de Marley o de Reggae es casi un sueño

que hay Tanatik llegaron las tias a interrumpir?jajajajajaja….parece que no

Saludos a todos
2. zaíra | 14 octubre, 2008 a las 0:52

Que ótimo Tanatik! ainda não li o livro de White, existe no Brasil e traduzido para o Português, chama-se “Queimando tudo”.
Só que não consiogo achar nas livrarias para comprar rsrs
Beijão para você e a todos os amigos
3. UHURU | 14 octubre, 2008 a las 0:54

Nueva portada, actualizaciones y mutilaciones varias y un precio un tanto desorbitado, queda claro.
4. Jah Guide | 14 octubre, 2008 a las 3:27

Dichosos muchachos… espero saber mas detalles, de dicha joya . Que lo disfruten
5. Robert Ley | 14 octubre, 2008 a las 5:35

Sin duda alguna que es totalmente diferente la portada…La original tiene un fuego detras de Marley…Me alegra mucho Tanatik que tengas lo que tanto deseaba esta biografia en castellano…

Una vez tuve la versión original, pero confieso que fue prestada y nunca pude leerla a gusto o completa…Si mal no recuerdo hay un documento sobre la CIA y Marley y me gustaria que algun dia, cuando llegues a esa parte, (en caso de que no hayan eliminado esa parte en la versión castellano) nos hablara de ese documento…

SALUDOS PARA TODOS!
6. kayaman | 14 octubre, 2008 a las 13:05

tanatik que alegria que nos cuentes las cosas que mas te llamen la atencion porke aora mismo no me puedo permitir 30 euros en un libro , nisikiera voy a pagarle los 40 pavos que vale el libro de mi kerida profesora de regimen fiscal de la empresa…..

saludos brotheres
7. J.FEBRERO | 14 octubre, 2008 a las 16:33

Hace unos días que llevo liado con la “crisis del sector de la automoción”…y solo me hado tiempo de echar un vistazo a las entradas pero sin profundizar mucho en la info…ni he podido escuchar ni el Heathen (del que hablais tan bien) …he tenido que reiniciar el ordenador (los virus de internet) y no consigo que funcione el reproductor…en fin…tarde o temprano lo conseguiremos…
Saludos
8. kayaman | 14 octubre, 2008 a las 17:16

acabo de leer los comenterios de ayer de tanatik, no puedo pagarte tio , no tengo ni un chavo jajajaj seguro k tas forrao con lo que curras seguro que te pagan bien o eso espero porke se nota que eres un currelas.
en cuanto a lo de iñaki………….siempre da la sensacion de k sabe mas de lo k dice, me gustaria verte la cara en la seccion amigos algun dia y sobre todo que nos contases si as tenido algun tipo de contacto con los wailers, desde luego que si a sido asi estariamos todos encantados de leerte compadre
9. Rasjose | 14 octubre, 2008 a las 18:48

El libro es una joya que voy leyendo poco a poco por falta de tiempo,joder Josetxo se lo ha deborado en un fin de semana
JAH LIVE BOB LIVE
10. danigong | 14 octubre, 2008 a las 19:33

Hola a tod@s, por fin vuelvo a comentar en esta pagina tan maravillosa, hace tiempo que no tengo internet, pero por fin lo he conseguido de nuevo.

Tanatik, espero impaciente las historias que nos contaras de ese libro, y mas si es cierto lo que dice el hermano Robert Ley que hay un documento de la CIA sobre Bob.

Buenos, un gran abrazo a tod@s y mucha buena vibra.

ONE LOVE
11. jamaicansun | 14 octubre, 2008 a las 20:17

Saludos a todos

Todavia no he podido pillar el libro…
12. julio | 14 octubre, 2008 a las 23:59

En mi pais (Perú) ese libro vale lo que para uds. en España o Europa serian unos 120 euros casi imposible para mi comprar uno y lo peor es que no lo traducen al castellano.