Optimizando comentarios

12 diciembre, 2007

Empiezo por lo de estos días. Parece que es “Redemption song”. El preciso comentario de ALVRIX sobre el acorde de Bob en la guitarra y su coincidencia con la canción me da que pensar que es definitivo. En la foto las I Threes cantan. ¿Podremos escucharlo?

Voy a ser optimista, aunque también paciente. Si os pasáis por la entrada del 8 de octubre del pasado año, veréis que el concierto del Crystal Palace fue grabado por Island. Quizás algún día se publique, o quizás, lo más probable, alguien tenga un desliz y, como otros muchos, aparezca por el circuito de los coleccionistas.

Y continúo contando que sigo dándole vueltas al tema de las letras en castellano de las canciones de Marley. Algo habrá que hacer y, no puede pasar de 2008. Mientras tanto, colaboraciones como la del compa Nicadread siguen enriqueciendo este blog. Tiene todo mi agradecimiento. En enero habrá novedades al respecto, seguro.

Y os dejo con una toma de voz de Bob del “Ride natty ride”, sobre bases que fueron definitivas y con un Marley que tenía bastante más claro el texto que ayer tradujo el compa que la forma de interpretarlo. Puro trabajo de estudio.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: Ride natty ride (demo de Survival. 79)

tanatik@hotmail.com

Filed under: Enjoy Bob

Etiquetas: I Threes

Comentarios Facebook:

17 comentarios Dejar un comentario

1. kayaman | 12 diciembre, 2007 a las 14:26

joder tio!!!!!!!!!!!!! no te perdono que no hayas puesto este audio antes!! que buenoooo compadre muxisimas gracias , mis altavoces no dan mas de si
2. UHURU | 12 diciembre, 2007 a las 15:12

Tercermundistas las restantes muestras catadas hasta la fecha.
3. bob`s marley`s | 12 diciembre, 2007 a las 17:47

Que tal..
yo creo que bob marley con su guitarra acustica y las I threes en esena es algo fuera de lo comun.
yo creo que bob interpreto redemption song como es lo abitual solo y con los tambores de siko (me olvide como se escribia xD) y luego siguiendo con su guitarra acustica interpreta como la mayoria de sus conciertos del 80 coming from the cold con los the wailers y las I theers por que yo algo avia escuchado por ahi ..
JAH Bless*
4. J.FEBRERO | 12 diciembre, 2007 a las 18:54

Me encanta las ganas de jugar que tiene Bob Marley con alguna de sus canciones. Ride natty ride es una y la versión de hoy es simplemente para que se te quede la cara de “pasmao”.
De mi “único tesoro” en CD con joyas como las que nos pone Tanatik guardo un Ride natty, escuhado ya aquí pero que hoy no localizo en la lista de canciones ¿..? , “un rearsal” de 21 minutos…donde otra vez le da un toque distino y repetitivo al ensayo que uno acaba por rendirse a los pies de estos juegos…
Saludos.
5. Nicadread | 12 diciembre, 2007 a las 20:48

Broder Tanatik….
si deseas abrir una seccion de canciones de bob traducidas al castellano quisiera ser voluntario para traducirlas poco a poco…lo unico que debemos de tomar en cuanta son 2 cosas….una es que el idioma ingles se conjuga al reves del nuestro y la segunda que Bob usa frases, dichos, y cita pasajes biblicos mesclados con jerga y dichos y expresiones Jamaiquinas que muchas veces hace dificil la traduccion literal, teniendo como remedio a acudir al significado de su mensaje,,,por ejemplo si se fijan en la segunda linea de Ride Natty Ride dice “poder ver su dolor es su mayor ambicion” en este caso Bob se refiere a Babylon…bueno de todas formas me tenes a la disposicion por si puedo ayudar en algo…
6. gottaunite | 12 diciembre, 2007 a las 23:35

Sería buenisimo una sección así, creo que va muy de acuerdo a lo que Tanatik siempre comentas de que el español es uno de los mayores “tesoros” de esta página! Así que apoyo la idea… me quedé pensando en ese Rida Natty Ride de 21 minutos quecomenta J.FEBRERO… donde está??? decis que se escuchó en esta página??? diganme donde escucharlo, tiene que ser alucinante!! Haya Paz!
7. UHURU | 12 diciembre, 2007 a las 23:40

Marchando una de acordes: en la estrofa “…won’t you help to sing…” del “Caribbean nights” (hablamos de “Redemption song”), Bob se marca un Sol mayor, un Do mayor y un ¿?. Los libros de partituras optan por el clásico Re mayor, pero no es este el que Bob emplea. ¿Podrían especificar de cuál se trata (o mejor aún, decir las cuerdas y trastes a pulsar)? Gracias.
8. alon | 13 diciembre, 2007 a las 0:15

UHURU creo que lo mas comun es el cambio hacia mi menor,purebalo y cantalo veras como funciona.
En el tema de las traducciones me gustaria poder seros util, tengo un par de libros(seguro que alguna sabe cuales son) en los que estan los textos en ingles y en castellano,incluidas las anotaciones sobre jerga jamaicana y rastafari.;)
9. alon | 13 diciembre, 2007 a las 0:21

Por cierto este Ride natty ride podria ser un tema aparte y no una demo o interpretacion más
10. UHURU | 13 diciembre, 2007 a las 1:22

Gracias por el intento pero no es lo que busco. El acorde fantasma abarca los trastes primero y segundo y las cuerdas primera, segunda y tercera. Lo dicho, que no veo el día de tocarla como dios manda.
11. UHURU | 13 diciembre, 2007 a las 1:30

…Y con esto acabo ¿Qué forma tiene un MIm7?
12. Nicadread | 13 diciembre, 2007 a las 1:57

Broderes…
Si se fijan bien en la foto, en los pies de Bob esta lo que aparenta ser su pase del concierto, y si miran a la esquina derecha ahi esta un fan a escasos pies, se imaginan el precio que tuviera este pase del concierto si se le ha ocurrido al fan ese estirar la mano>?
13. Rasjose | 13 diciembre, 2007 a las 19:16

Estoy super alucinado por esta version de Ride Natty Ride ,como a dicho Kayaman los altavoces van a estallar, impresionante poder sentir de diferentes formas la misma cancion sin poder decidirte a decir que version te gusta mas.
Y un millon de gracias al amigo y maestro Nicadread por traducirme Ride Natty Ride una de esas canciones que han sido , mejor dicho es una de mis favoritas pero que tenia un poco olvidada pero gracias a la audicion la he vuelto a redescubrir y me alegra que gracias ami comentario Josetxo nos haya regalado otra JOYA que ni en sueños me hubiera podido imaginar que existia,
Cada dia doy gracias a JAH por haber encontrado esta pagina que es mi droga diaria y cuando no la leo me falta algo , y tengo un poco de rabia porque a final de año viajare a Argentina tierra de mi mujer y supongo que no podre conectarme cada dia . osea que vendre con el ·”mono”
JAH LIVE BOB LIVE
14. Nicadread | 13 diciembre, 2007 a las 22:11

Broder Rasjose…
si viajas a Argentina asegurate de comerte un churrasco con chimi churri y vete a un ciber cafe y asi entras a la pagina compa…asi vas a disfrutar mas tu estadia en Argentina…por cierto aqui entre los que visitan esta grandiosa pagina hay personas de argentina , talvez los compas te indiquen donde ir para conectarte…….que la pases bien alla broder
15. CHICO | 13 diciembre, 2007 a las 23:20

Pues otro tamazo,ride natty ride y encima demo,demasiado
bueno para ser cierto,jejeje..no hay nada como los demos
y los rehearsal…

Un saludillo..
16. gabriel moreno urrutia | 25 septiembre, 2008 a las 23:10

bob marley simplemente es orgullo rasta
17. solange | 28 marzo, 2009 a las 19:01

hola…
bueno yo queria saber si porfavor,pueden mandarme a mi email la cancion traducida en español de “ride natty ride”, “I wanna love you” y “no woman no cry”
q son las canciones q le gusta a mi marido..
muchas gracias…
suerte..