Musical Lesson
Octubre 12th, 2007
Tal día como hoy, hace 515 años, Cristóbal Colón y sus hombres, que viajaban en tres carabelas, colisionaron contra el continente americano en su intento de llegar a las Indias navegando hacia el oeste. A eso es lo que llaman el “descubrimiento de América”. No me extenderé en el acontecimiento.
Como ya sabrán los españoles asiduos a esta página, que según el contador y dado el cada vez mayor porcentaje de amigos que llegan del otro lado del Atlántico ya sólo asciende a un tercio de las visitas, hay gente por aquí empeñada en que celebremos este día, que es feriado en España, de algún modo especial.
A mí no es necesario que me digan nada. Yo llevo años haciendo una pequeña celebración: escucho una de mis canciones favoritas, “Columbus” de Burning Spear.
Pero claro, aquí no la voy a poner. Buscaré lo más parecido, un tema de origen oscuro que no ha sido publicado hasta que JAD sacó la caja “Grooving Kingston 12” llamado “Musical lesson”, en el que se menciona al descubridor de marras.
Para algunos grabada en el 69 (yo creo que también), pero para otros en el 71. En mi opinión, fue grabada en el 69 para JAD. Aunque parezca que tiene un texto demasiado concienciado como para ser una producción de Sims. Cierto es también que nunca fue editada y que incluso voces tan autorizadas como la de Roger Steffens afirman que la versión de la caja no es la original, sino una mezcla alternativa.
No obstante, lo que vais a escuchar es la versión maxi de 1986 que se integraba en un curioso proyecto capitaneado por Bunny del que os hablaré mañana. Un disco de remezclas de los Wailers llamado “Never ending Wailers”. Y a partir de mañana os hablaré algo de Bunny, de lo que yo pienso, aunque temo que no me hará hacer muchos amigos.
audio: Musical lesson (remix. 1986)
tanatik@hotmail.com
Categoría del post: Enjoy Bob
12 Comments Add your own
1. UHURU | Octubre 12th, 2007 at 1:33
“La sangre de los pobres es la tinta roja con que los poderosos escriben su historia” (G.U.)
Con su pan se lo coman.
ON EGIN
2. Nicadread | Octubre 12th, 2007 at 6:55
Tanatik…..se guarda luto en este dia de “descubrimiento” (nada en contra de mis broderes vascos, españoles)…pero si un acontecimiento de saqueo, robo, violacion etc…..como dice la cancion….”del mar los vieron llegar…..(Maldicion de Malinche)…….he aqui la cancion de hoy aunque no muy profunda en su contenido pero con un mensaje directo….
“Music is gonna teach them one lesson”…Teach them about Marco Polo…teach the good youth about Christopher Columbus….How this wicked men robbed, cheat and killed the poor in an instant in this land…. “Music got to teach them a lesson, Music is gonna teach them a lesson”:…..yes we heard that we’re from that far land the color of our skin make us understand…why is this teaching Marco Polo….couldn’t it be one of the great africans…”Music gotta teach them a lesson….Music gonna teach them a lesson”…..
“La musica les va a dar una leccion”…ensenales acerca de Marco Polo…ensenale a la buena juventud sobre Cristobal Colon…como estos hombres malditos robaron, hicieron trampa y mataron a los pobres en un instante en esta tierra….”La musica les va a dar una leccion, La musica les tiene que dar una leccion”……si hemos escuchado que somos de esa tierra tan distante y que el color de nuestra piel nos hace entenderlo….porque esa ensenanza de Marco Polo? no podria ser mejor de uno de lo sgrandes Africanos?…”La musica les va a dar una leccion….la musica tiene
3. J.FEBRERO | Octubre 12th, 2007 at 9:25
No se lo que nos vas a contar sobre Bunny mañana pero estoy espectante, Por qué?Es que antes de llegar a leer esta parte del texto de hoy sobre Bunny ya sonaba la canción de hoy y en la primera estrofa se ha oido los coros de Bunny donde he notado algo especial en su voz. Luego al seguir leyendo creo que lo he entendido. ¿Me equivoco si digo que es una remezcla donde Bunny ha “insertado” su voz en dicha remezcla en el 86? Ya nos lo contarás mañana…
En cuando al 12 de octubre aquí dejo tambien mi aportación ya que es bueno que la Historia se cuente desde todos los puntos de vista y lo que se festeja este día es, como dice Tanatik, la “equivocación” de Colon en su travesía y la visión de “salvadores” de una tierra que era “salvaje” y estaba sin “evangelizar”. Todos sabemos que es mentira y que la verdad está más cerca de la esterminación de un pueblo de la masacre y del saqueo. Aprovechemos entonces este “feriado” para contarles a los niños la verdad…
¡¡¡¡tell the children the true¡¡¡
Saludos
4. Rasjose | Octubre 12th, 2007 at 15:27
Yo no me se explicar tan bien como vosotros, pero pienso y digo como los brothers Tanatik,Uhuru, Nicadread(gracias por la traduccion),y acertadisimo el ultimo parrofo del amigo J.Febrero “Tell the children the true” y a dejarnos ya de celebrar el saqueo y barbaridades que hizo ese tal Cristobal Colon
JAH LIVE BOB LIVE
5. Ivan | Octubre 12th, 2007 at 15:36
Hola gente ,saludos desde Argentina, que fecha esta. Espero algun dia, enseñen la verdad. saludos y espero por mañana.
6. Rasjose | Octubre 12th, 2007 at 15:37
¿La seccion de AMIGOS ya no se actualiza?
7. Tanatik | Octubre 12th, 2007 at 19:52
Se actuakizará en cuanto saque tiempo. Ando muy pillado
8. Rasjose | Octubre 12th, 2007 at 21:11
Alguien podria poner la letra en castellano del tema que antes menciono Tanatik “COLUMBUS” de Burning Spear, gracias
9. UHURU | Octubre 12th, 2007 at 22:21
Dice algo así como…
I an’ I all I know
(Todo lo que sé)
I an’ I all I say
(todo lo que digo)
I an’ I reconsider
(reconsidero)
I an’ I see upfully that:
(veo claramente que:)
Cristopher Columbus is a damn blasted liar
(Cristóbal Colón es un maldito mentiroso)
Cristopher Columbus is a damn blasted liar, yes Jah
(Cristóbal Colón es un maldito mentiroso, sí Dios)
He say ‘im that he’s the first one
(Dice que es el primero)
Who discover Jamaica, I an’ I say that:
(que descubrió Jamaica, digo:)
What about the Awarak indians ?
(¿Qué hay de los indios Awarak)
And the few black man who were down here before him ?
(y de los pocos negros que estuvieron antes que él?)
The indians could’n hang on a long long
(Los indios no pudieron resistir demasiado)
Here comes black man an’oman an’ children
(Aquí viene el hombre negro…)
10. Richi Irie | Octubre 13th, 2007 at 2:00
Gracias Hermano Uhuru por recordarnos este tan buen tema “Coumbus” tanto la letra como la música “Pirates Dub” son admirables.
Saludos y Bendiciones
11. tres colores | Octubre 21st, 2007 at 20:38
saludos fraternales
12. RASTAMAN URUZION | Abril 18th, 2008 at 5:25
SAQUEARON ROBARON Y TORTURARON NUESTRA GENTE Y NUESTRA TIERRA PERO CLARO…..FERIADO MUNDIAL ! CELEBRACION! FESTEJA BABYLON FESTEJA PERO NO POR MUCHO TIEMPO JAH ESTA MAS CERCA QUE NUNCA Y JAH NO OLVIDA Y LA GENTE DE JAH TAMPOCO
KEEP THE SPEAR BURNING!
ONE LOVE!
SALUDOS DESDE URUGUAY
Escribe tus comentarios
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed