Empezar por el principio

29 septiembre, 2007

Richi Irie, J FEBRERO, Uhuru y Ras José. Con eñ tiempo vamos formando una pequeña gran familia. Son las cuatro personas que incluían comentarios en la entrada del pasado 10 de noviembre. Acabo de leerla antes de ponerme a escribir y no estaría de más que os pasarais por allí. Más que nada para poner en contexto los audios de hoy.

Porque hoy toca música, y, antes de ponerla, me he pasado por el Buscador para analizarme a mí mismo y descubrir hechos tan increíbles como el que no haya puesto un “Jammin” todavía.

Bueno, puse uno, pero no era más que una curiosidad sacada de un episodio de “The Simpsons”, una de esas series que hace pensar que quizás no haga falta tirar la televisión por la ventana.

Así que hoy toca “Jammin”. En mi opinión, una de las grandes grandes del jamaicano. Eso sí, ¿que “Jammin” pongo?

Empezaré por el principio. Y, si me apuráis, un poco antes del principio. Un fabuloso acústico sacado de las “Yvette tapes” de las que hablé ese 10 de noviembre. Una muestra de cómo iba surgiendo la canción que merece la pena escuchar.

Observaréis los más atentos que el texto poco tiene que ver con el que finalmente tuvo la canción. ¿Hay por ahí alguien que domine el inglés lo suficiente para saber qué canta Bob Marley?

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: Jammin 1 (grabación personal. 76)

audio: Jammin 2 (grabación personal. 76)

tanatik@hotmail.com

Filed under: Enjoy Bob

Comentarios Facebook:

15 comentarios Dejar un comentario

1. nano | 29 septiembre, 2007 a las 1:09

Bueno hoy toca The Wailers en el Pepsi Music
voy a ver si lo puedo grabar desde la radio para pasarselo a Tanatik si es q le interesa. Puede ser q quede de mala calidad pero buenoo algo es algo
saludos

JAH LIVE
2. manolo | 29 septiembre, 2007 a las 6:36

pues realmente yo te quisiera decir algo soy fanatico de bob desde hace como dos años y prefiero las canciones de conciertos o como esta que seria de una “practica” por decirlo haci porque siento que llevan un mensaje.Algo escondido y cada vez que lo escucho siento ese natural mystic es fabuloso JAH BLESS y por cierto exelente pagina creeme!!!
3. UHURU | 29 septiembre, 2007 a las 13:59

Pues yo llevo décadas tratando de dar con alguna versión de “Jammin’” que haga sombra a la original y hasta la fecha.
PD: piensas bien Josetxo.
4. Rasjose | 29 septiembre, 2007 a las 14:02

Fantastico poder oir la evolucion de esta cancion ,oir como BOB la improvisaba para dar paso al genial Jamming que todos conocemos.Me gustaria que si alguien domina el ingles como el amigo Nica nos tradujera lo que dice BOB en estas grabaciones y compararlas con el Jamming del Exodos. .
La foto de hoy buenisima.
JAH LIVE BOB LIVE
5. RasDani | 29 septiembre, 2007 a las 14:51

Hola Bredda. Esta pagina es impresionante, ojalá siga así por mucho tiempo Aquí te dejo mi blog para que le eches un vistazo aunque está un poco vacio es porque lo creé hace varios días.

Bless up!
6. RasDani | 29 septiembre, 2007 a las 14:52

Se me olvido el link:

http://rasdani.blogspot.com/
7. nano | 29 septiembre, 2007 a las 16:41

noc si les interesaraa pero ayaer los wailers estuvieron excelentes, presentaron un cantante q se llama Gary Pine, q obviamente no le llega a los talones a Bob pero bueno la verdad q canto muy bien.
saludoss
8. J.FEBRERO | 29 septiembre, 2007 a las 17:17

Simplemente MARAVILLOSAS!!!
Ya he confesado en alguna ocasión que mi “pasión” por la música de Marley empieza el día que escuché esta canción, ya hace muchos, muchos años…Poder conocer más detalles de cómo nació, como evolucionó y apreciar con ello el rpoceso de creación que parece ser, por el ejemplo de hoy y de otros que hemos escuchado similares, él compartía con los más cercanos, quien le acompaña con el silvido? quién habla con él y qué comentarios hacen?…NICA ayudanos…..
Muchas gracias Tanatik, una vez más por compartir tus tesosros.
Saludos
9. Nicadread | 29 septiembre, 2007 a las 21:40

Compas.!!!!!
Aqui su servidor….estoy traduciendo la cancion que en escencia dice lo mismo pero Bob improvisa porque noto que aunque la melodia la tenia en su cabeza, la letra es la que estaba refinando y hay un par de estrofas que este improvisa y es dificil descifrar pero no imposible….aunque me reviente los timpanos se las tradusco….denme un par de horas y regreso con la traduccion….
saludos
Nicadread
10. hector | 29 septiembre, 2007 a las 23:11

Excelente como de costumbre, eso es lo maravilloso de Marley que todos los dias hay algo nuevo.
Bendito sea el mas alto por esta pagina
11. Nicadread | 29 septiembre, 2007 a las 23:14

he aqui la traduccion : (literal como Bob la canta)
Jammin’…
Jammin’ in the name of the lord
Jammin’…
Jammin’ right straight from yard
god knows if I know
not even all the gold
coulda free up your soul
Jammin’…
Jammin’ with you
Jammin’…
and I hope you like Jammin’ too
believe in no bow….oh anyhow
Jammin’…uhhhh
Jammin’ was a thing of the past
and I hope this jam is gonna last….
—————————————————–
Jammin’ (vacilando.gozando no se como le dicen en sus paises pero Jamming es bailar, gozar, cuando alguien pasa un buen rato)…
jammin’….
Jammin’ en el nombre del senor
Jammin’ directo desde el barrio
Dios sabe que yo se
que nisiquiera todo el oro
pueda liberar tu alma
Jammin’…
Jammin’ contigo
Jammin;…
y espero que a ti tambien te guste
No creas en reverencias…oh…de todas maneras
Jammin’……uhhhh
Jammin’ fue una cosa del pasado
y espero que este Jam va a perdurar….
dentro de poco les doy la otra…esten atentos..
saludos
Nicadread
12. nano | 29 septiembre, 2007 a las 23:36

excelenteee, muchas gracias Nicadread por contarnos sobre lo q dice Bob en la cancionn

saludoss
13. Nicadread | 29 septiembre, 2007 a las 23:51

cancion Jammin’ # 2

ain’t nothing ain’t no bow…oh oh anyhow…
I wanna Jam right now….
It doesn’t make you a fool
god knows it doesn’t make you a fool
Jam anyhow…
Jammin’…..
Jammin’ in the name of the lord
Jammin’…..eh eh ehh
right straight from yard…

lo que murmura bob lo voy a alcanzar a descifrar subiendole al alto en un equalizador…ahora mismo tengo que salir pero prometo hacerlo porque bob habla de un leon en la jungla y hace referencia a que le acompanen mientras el improvisa….
esta grabacion esta interesante y requiere traduccion….de nuevo les digo que la cancion ni las estrofas tendran sentido ya que la melodia existe lo que esta haciendo es acomodarle letra y pues improvisa en entonaciones y rimas aunque no tengan sentido…..una joya en si……gracias Tanatik!!!!!!!
14. Richi Irie | 30 septiembre, 2007 a las 0:04

Gracias Tanatik, Gracias Nicadread

Excelente!!!

Saludos y Bendiciones
15. Tanatik | 30 septiembre, 2007 a las 13:02

VIVA NICARAGUA LIBRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!