I Threes. Así empezó
Hoy otro anexo a las historias de Natty Dread. Una transcripción literal del libro de Rita en su edición en castellano.
“Una mañana, no mucho después de la decisión de Bunny y Peter, estaba en el jardín de Bull Bay tendiendo la ropa y viendo a Stephanie gatear cuando el chófer de Bob llegó, aparcó y me dijo:
- Robbie dice que vaya al estudio de inmediato.
- Pues no puedo irme así como así sin que me avisen antes, repliqué. ¿Qué pasa?
No lo sabía.
- Robbie dice que es una emergencia, se limitó a explicar.
Tardé un rato en encontrar a la vecina para que cuidara de Stephanie, me cambié de ropa, lo preparé todo y al final fui a Hope road, donde me enviaron al estudio harry J. para una sesión.
Bob estaba allí con alguns miembros del grupo y, sin contarme demasiado, me preguntó:
- ¿Dónde están tus amigas? ¿Puedes traerlas?
- ¿Qué amigas?
- Marcia y Judy
Alguien debía de haberle contado nuestra actuación en la House of Chen, pero él no había ido. Resultó que, sin Peter y Bunny, necesitaba acompañamiento para el nuevo proyecto. Así pues, le dije que llamaría a Marcia y Judy, que llegaron en cuanto pudieron. Esa trade entramos en el estudio y nos dijeron que haríamos los coros en una canción titulada natty dread. Por supuesto, Bob estaba al tanto de nuestro talento por separado, pero lo cierto es que hasta ese día nunca nos había oído cantar juntas.
Quiero aclarar algo sobre el señor Marley: quien trabajaba para él, cobraba. Siempre le reconocí esa virtud. Cuando le comenté cuánto cobraría por esa colaboración en Natty dread, me miró con expresión seria, como diciendo ¡Dilo tú!.
- Puedes darme lo mismo que a Judy y Marcia.”
tanatik@hotmail.com
11 comentarios 1 julio, 2007
