JAD. 6. Chances are

30 abril, 2007

Ya os comenté que decidí hacer toda esta serie de la relación de Bob con JAD a partir del comentario de un amigo, que quería información sobre el álbum “Chances are”. Bien, pues hoy hablaré del disco. Y lo haré presentándolo como lo que creo que es: el comienzo de la macroexplotación de Sims de todas esas “maquetas” que tenían grabadas de Bob.

“Chances are” se publicó en septiembre de 1981, sólo cuatro meses después del fallecimiento de Bob. Era un proyecto definido cuando se sabía que el estado de salud de Bob era irreversible. Un producto de carroñeros.

El detalle para expertos de la portada era la ausencia del “and The Wailers”, pero la foto era recientísima, extraída posiblemente de la última sesión profesional de fotos que hizo Bob. Fue en Nueva York, en Essex House en septiembre del 80 y realizada por Ebel Roberts. En la foto original, la de arriba, se puede ver Central Park tras la ventana frente a la que Bob, visiblemente envejecido, posa. Cierto es, eso sí, que en la portada se indica que los temas eran grabados entre el 68 y el 72.

Y el dato más importante, que los productores negaron en aquel momento, y que hoy en día es fácil de refutar porque ellos mismos han publicado los originales: los temas, que en ningún momento fueron grabaciones definitivas (salvo dos), estaban clarísimamente remezclados, e incluso cuentan con alguna instrumentación adicional. Tanto los del 68, “Chances are”, “Mellow mood” o “Soul rebel”, como los del 72, “Reggae on Broadway”, “Gonna get you” “Dance do the reggae”, “I´m hurting inside” o “Stay with me”.

Island, sorprendida por el rapidísimo golpe de efecto de Sims, puso el grito en el cielo. La respuesta, con alguna que otra mentira, además de alguna frase para la historia (como aquella que recuerda que eran canciones de amor y no políticas), fue añadida por WEA, a quien Sims vendió el proyecto, en un folio mecanografiado y fotocopiado que incluyó en sus copias promocionales. Os incluyo un histórico e interesante escaneo de la versión española.

Y, por último, una curiosidad para los amigos argentinos. En el país hermano, WEA editó el LP (WEA 90763x), por aquellas mismas fechas, con el título “Son opportunita”.

Filed under: General

Etiquetas: The Wailers

Comentarios Facebook:

5 comentarios Dejar un comentario

1. J.FEBRERO | 30 abril, 2007 a las 11:06

“Un producto de carroñeros” Lo siento por el amigo que solicitó información pero estoy de acuerdo con Tanatik. Además a mi personalemnte me había pasado por alto hasta ahora la relación de Sims con Bob Marley hasta las ultimas actuaciones de este, por supuesto que él conocía el estado de Marley y se aprovechó de las penosas circunstancias. Lo malo es que no fué el único, luego vineron más… ¿Verdad Tanatik?
Saludos
2. RasJose | 30 abril, 2007 a las 11:48

Creo que yo fui uno de los que pidio informacion sobre Chances Are , la pedi porque no tenia ni idea de como se llevo a cabo. , ahora se que fue un trabajo de carroñeros, pero cuando lo compre en 1981 me quede enamorado de una cancion que aun sigue siendo de esas que cuando la oigo siento algo muy especial. me refiero a Soul Rebel ¿Tiene alguien la traduccion de la letra?me gusteria saberla.
JAH LIVE BOB LIVE
3. UHURU | 30 abril, 2007 a las 23:16

Lo que han de hacer algunos para que los suyos crezcan sanos y robustos. Triste ¿verdad? Ya lo creo. ¿Tanto como para dar la espalda a la resultante de dicha acción? No, no y mil veces no.
PD: excelente info.
4. Nacho | 1 mayo, 2007 a las 4:11

para RasJose:

Soul rebel

soy un rebelde, rebelde de alma
soy un capturador, aventurero de alma
soy un rebelde, rebelde de alma
soy un capturador, aventurero de alma

mira el sol de la mañana, en la ladera
no viviendo bien, si – viaja a lo ancho
soy un hombre vivo; tengo trabajo que hacer
si no sos feliz, entonces debes estar triste.

la gente dice:
soy un rebelde, dejalos hablar;
rebelde de alma: dice no me molestaras.
aventurero de alma, noche y dia
soy un rebelde, rebelde de alma
los escuchas?
soy un capturador, cotillea a la vuelta de la esquina;
aventurero de alma, cómo me aventuran.

pero mira el sol de la mañana, en la ladera
no viviendo bien, viaja a lo ancho,
soy un hombre vivo, tengo trabajo que hacer.
si no estas feliz, debes estar triste.

soy un rebelde, rebelde de alma
soy un capturador, aventurero de alma.
me escuchas?
soy un rebelde, rebelde en la mañana;
rebelde al mediodia.

Ah, gracias por la info. del LP en Argentina, es de gran utilidad.
5. leslijah | 10 febrero, 2010 a las 5:57

me gustaria saber la traduccion de chances are porfa … la he buscado pero no esta por ningun lado… gracias
bob for ever