Españoladas. 2
Se me ha hecho tarde. Llevo un rato en casa y ya he respondido a un par de comentarios de la entrada anterior y me dispongo a escribir esta. He necesitado reciclarme. Estar con mi mujer y ver dormir a mi niña. Tiene catorce meses, es guapísima y se parece mucho a mí. Por lo que se ve, eso puede ser posible con catorce meses. Cuando sea mayor tendrá que elegir entre ser guapa o parecerse a mí. Ya os he contado alguna vez que soy aficionado al fútbol. Soy de la Real Sociedad, y me parece que me la voy a tener que ver en Segunda División. Los viejos rivales no tienen piedad. Nos mató el Athletic y nos ha enterrado el Madrid. “Long time we no have no nice time”. Pero en fin, voy a lo que iba, la segunda parte de la entrada de ayer, aunque… no sé si hay mayor españolada, en el sentido más cutre del término, que el hecho de que el Madrid te gane en casa.
Os decía ayer que la edición de los discos de Island del “Catch a fire” al “Exodus” se hizo en el 78. Sin embargo, Radio Nacional y las otras grandes cadenas de por entonces no recibieron, como era habitual, todos los discos. Para ello se hizo un recopilatorio de edición limitadísima llamado “Casi todo lo mejor de Bob Marley and The Wailers. Una joya para los coleccionistas.
En el 81 también se publicó un single, a la muerte de Bob, que fue rápidamente retirado del mercado. Incluía “No woman no cry” y “Bad card”, pero, por error de prensaje, esta última sonaba en las dos caras.
Pero la mayor curiosidad se produjo en “Natty dread”. Yo hace muy poco que me he enterado. Tengo el viejo LP y, cuando compré el CD, me di cuenta de que había versiones cambiadas. Pensé que, aunque ponía que estaba remasterizado, lo habían remezclado. Mayor fue mi sorpresa cuando vi que los coleccionistas pasaban como demos las versiones del LP.
Hace poco descubrí la realidad. “Lively up yourself”, “No woman no cry” y “Bend down low”, en 1974, eran distintas en el LP de Island que en su versión cassette, donde se masterizaron tres mezclas diferentes. Cuando, cuatro años más tarde, se produjo la edición española, se utilizó el master del cassette, y no del vinilo, para hacerlo.
Por eso los viejos aficionados españoles conocen de siempre “Lively up yourself” con redoble de batería al comienzo; “No woman no cry” con guitarra sobre el órgano al inicio” y habíamos escuchado la flauta de “Bend down low” antes de que la pusieran en el LP “Talkin blues” como novedad.
4 comentarios 11 febrero, 2007
