Smile Jamaica. Epílogo
Dos apuntes como epílogo a la historia del atentado y el Smile Jamaica Concert.
El primero ya la mencioné de pasada en el entrada sobre Jim Brown. Está basada en textos de Timothy White, el recientemente fallecido autor de labiografía de Bob “Catch a fire”, muy alabada por la familia Marley. No es un extracto, es un resumen:
“En Jamaica hay quien cuenta una curiosa historia, tal y como era de esperar en un país en que mas que realidades hay infinidad de versiones personales sobre un mismo hecho. Dicen que dos pistoleros reconocieron haber participado en los hechos, y que incluso pretendieron entrevistarse con Bob Marley para pedirle perdón. Algo imposible al haber desaparecido el rasta. La última vez que estos dos hombres fueron vistos con vida, iban, uno por Trenchtown y otro por Rae Town, vagabundeando como zombies enloquecidos. Apenas balbuceaban unas palabras sobre una extraña sustancia viscosa que durante la noche les había salpicado la cara y sobre unos espíritus cubiertos por una ardiente capa de llamas azules que aparecieron ante ellos antes del amanecer para abofetearlos y darles puñetazos. Uno de ellos nunca volvió a ser visto. El otro fue encontrado ahorcado en un árbol del bosque de St. Catherine.”
El otro musical. Salvo “Ambush in the night”, no ha habido menciones claras a estos sucesos en las letras de las canciones de Bob. En la caja “Songs of freedom” se puede leer un texto manuscrito de Bob. Parecen ser, según se ha podido ver más tarde, textos preliminares de las sesiones de “Exodus”. Los tenéis en la imagen, y seguro que los traduciréis más correctamente que yo.
¿Quién os dio la orden de dispararnos? / Dios nos protege / Nunca nos deja sólos / Así que a toda la mala gente / que quiere vernos abatidos / Adiós/ Eran discípulos del diablo / los que nos atacaron en la noche / Harán la guerra contra los corderos / pero los corderos volverán / Cuando os levantéis por la mañana / la sangre inocente estará / en vuestras conciencias
PD. Sobre Bob y sus relaciones con el PNP hay mucho que hablar. Y lo haré.
3 comentarios 7 diciembre, 2006
