Trench Town reggae

30 octubre, 2006

El 20 de septiembre os escribía sobre una entrevista realizada a Bob en París por la periodista Helène Lee. También os contaba como, dado que mi francés es muchísimo más completo que mi inglés, tengo la costumbre de informarme más en Francia que en el Reino Unido. Ese día, entró en la web un comentario del amigo gijonés Secun, que preguntaba si era Lee quien había escrito un libro amarillo llamado “Trenchtown”.

Pues ahora sé que la respuesta es sí. Con motivo del aniversario, la editorial Océano, ha publicado “Trench Town reggae. En las calles de Bob Marley”, una traducción más que correcta del “Voir Trench Town et mourir” de Helène Lee, publicado por Flammarion en el 2004. Un excelente y recomendable libro de la periodista que ya había escrito cinco años antes para la misma editorial “Le premier rasta”, una biografía de Leonard Howell.

Tuve esta edición española en mis manos antesdeayer sábado, y con la facilidad del idioma, me lo devoré de una sentada. Por la noche tuve la oportunidad de departir en los camerinos con Big Youth, un tipo simpatiquísimo ( y en plena forma) del que Lee escribe: “Bob y Big Youth, su amigo de toda la vida, vagabundearon por las mismas calles que los Spanglers y fueron perseguidos por los mismos babylons. Estas amistades de la infancia resistieron el paso del tiempo.” … otra oportunidad para amargarme la vida con mi nivel de “naistumityu” y gilipolleces por el estilo.

Tiempo habrá para explayarse en aspectos de este libro, magnífico para conocer el contexto local del que surge la figura de Bob Marley. De momento sólo quiero que me permitáis daros un consejo. Leedlo, de verdad, no os arrepentiréis.

AVISO

Estoy harto de las docenas y docenas de comentarios de spam que me entran en la moderación a diario. Me hacen perder muchísimo tiempo. Además, tengo que tener un extremado cuidado, cada vez que señalizo un comentario como spam, el programa inhabilita a perpetuidad la IP del remitente. He estado hace un poco a punto de inhabilitar por descuido a Juan Tuff Gong. De ahí que quiera lanzar una doble advertencia.

Por un lado al webmaster o a cualquiera de vosotros que pueda ayudar. He visto en algunos blogs unos códigos para copiar una numeración y evitar que los robots invadan los comentarios.

Por otro, y dado el temor que tengo de haber inhabilitado a cualquiera de vosotros, os pido que, si hay alguno que ve como sistemáticamente no entran sus comentarios, por favor, antes de enfadarse, que me envíe un email para ver qué se puede hacer.

Filed under: General

Comentarios Facebook:

4 comentarios Dejar un comentario

1. UHURU | 30 octubre, 2006 a las 0:39

Con lo que comentas me basta para lanzarme en su busca. ¿Alguna tienda virtual donde poder hacerme con un ejemplar y coste aproximado del mismo? Gracias por adelantado.
2. Reymon I&I | 30 octubre, 2006 a las 17:23

Uhuru: te dejo mi mail broder para recibir la info reymonyelbombo@hotmail.com
Rafa: al final tenia una parte de cheer up, ya me parecia!!
A todos los Bilbaenses y de por alrededores, no se pierdan la oportunidad de ir a ver a LAS LEYENDAS del Rasta Reggae, y de paso (como le decia a Rafa Roots) diganle si no se quieren dar una vueltita y tocar por aca, por Argentina!!!!! No en serio, son artistas imperdibles, aprovechen!!!!!!
Pregunta: Family Man que banda tiene en este momento??? Se que no podia tocar mas como The Wailers porque perdio el eterno juicio con Rita.
dejo este comentario a quien le interese, una sista de aca, quien esta haciendo mucho por el dancehall y el new roots, con mucho esfuerzo hizo ya tres o cuatro viajes a jamaica, y tuvo la suerte de estar y compartir innumerables cosas junto a los nuevos artistas y con los de la vieja escuela, bueno con alguien que estuvo fue con el hijo de Carlton Barrett y le pregunte si le habia comentado algo y esta fue su respuesta:
“Mucho no se sabe, era un tipo muy calmo,
pero sé que aprendio todo mirando a Lloyd Knibbs (Skatalites) en un club de Kingston que se llamaba Boomarks
y tambien se que El era Rasta bien Rasta y que era muy buen hombre.”
otra cosa que me habia enterado de buena fuente (Junior Marvin se lo conto al productor de mi banda) es que Carly a la hora de grabar, ponía el metrónomo y grababa toda la bateria de a partes, es decir, 1º todos los bombos que el tema lleva, 2º el Hi Hat, 3º el aro del tambor, y asi sucesivamente, por eso su sonido en las grabaziones es tan particular e inconfundible.

Bueno me extendi un monton pero es que compartir es algo muy bueno.

Maximos Respetos y Bendiziones. Jah está Presente.
3. Reymon I&I | 30 octubre, 2006 a las 17:37

Me olvidaba: si estan interesados en leer las cronicas de Deb Mad Lee (no es por hacer publicidad ni mucho menos) aqui les paso el link donde ella escribe
http://www.ladedios.com.ar/ladedios2/?q=node/7593

Hasta mañana!!!
4. Jaime | 2 noviembre, 2006 a las 19:19

Yo ando imbuido estos días en la lectura del libro en cuestión y lo recomiendo por considerarlo ilustrativo de la situación socio-política que ha vivido Jamaica. Además, las publicaciones en castellano sobre reggae escasean y más si tienen un mínimo nivel de calidad. A must ! (amás Josetxo )