Dudas sobre un clásico

27 septiembre, 2006

Venía hoy dispuesto a escribir sobre las canciones que Bob siempre tocaba en directo. Pero, antes de empezar, he querido responder a varias cuestiones en los comentarios a la entrada de ayer. Y, no sé exactamente por qué, al leer el comentario de Inyaki sobre el estrellato y el no haber tenido un single nº1, se me ha venido una idea a la cabeza.

Iba a poner “I shot the sheriff” como una de las fijas. Posiblemente lo sea. La ha tocado siempre en las giras por América, Europa y la de Japón y Oceanía entre el 75 y el 80 pero… me he dado cuenta de una cosa.

La canción es de 1973. Bob ajustó parte de la melodía e incluso cambió el primer estribillo, que decía “I shot the police”, durante las propias sesiones de “Burnin”. Cuentan que uno de esos días, estando en la playa con Alan Cole y Lee Jaffe, se puso a cantar la canción con su guitarra. Nada más empezar, dos chicas bastante gordas que estaban cerca se levantaron y se pusieron a bailar. Eso les convenció de que sería un éxito. Y lo fue. Eric Clapton consiguió con su versión del tema el año siguiente el nº1 en USA, además de vender más de un millón de ejemplares.

Repaso mis grabaciones de los Wailers de la época “Burnin”. Bolo en Boston, tres sets en Nueva York, otros tres en San Francisco, la grabación para KSAN, temas en Edmonton, ensayo en los Capitol de Hollywood, concierto en Leeds y… ni rastro de “I shot the sheriff”. No digo que no la tocara nunca, pero desde luego, si lo hizo, no lo hizo con la asiduidad con la que se toca un éxito. Así que concluyo que el tema es un fijo para Bob a partir de la popularidad que alcanzó con Clapton, no antes.

Otra curiosidad. Analizo los conciertos, fuera de gira, que Marley da en Jamaica. Y descubro que el tema no está en el repertorio del Smile Jamaica (76), Carib Theater (74), Wonder Dream (75) o Sunsplash (79). Tampoco en los fragmentos que tengo del National Stadium (74) o Peace Concert (78). Eso sí, fue el tema que interpretó Stevie Wonder en el 75 con su banda cuando invitó a Bob al escenario.

Apuro el argumento. El único concierto fuera de gira que dio Bob fue el Amandla en Boston. Tocó un repertorio muy parecido al de las giras pero… no tocó “I shot the sheriff”. No sé el repertorio de Gabón. Y sólo me queda Zimbabwe. Y es anecdótico (podéis encontrar la grabación en una entrada anterior): para una vez que Bob interpreta la canción fuera de gira, no es él quien dispara, sino la policía al público y la banda tiene que interrumpirla a los dos minutos e irse de escena.

De todas formas, y con estos datos sobre la mesa, debo reconocer que no tengo una conclusión clara.

Ah, se me olvidaba. Mañana os contaré algo sobre la promoción del tema dentro de Jamaica. A los que no lo sabéis os sorprenderá.

Filed under: General

Etiquetas: Alan Cole, Lee Jaffe, Skill

Comentarios Facebook:

16 comentarios Dejar un comentario

1. josehyundai | 27 septiembre, 2006 a las 0:24

Yo si opino que Marley llegò a ser una superestrella en los U.S.A, si no,¿cómo se explican esos pedazos de directos, con el maximo aforo en New York, Boston, California y un largo etc?
Saludos ¡¡¡
2. UHURU | 27 septiembre, 2006 a las 3:00

No hace mucho apuntabas que el bueno de Bob tenía por costumbre mencionar en sus canciones a personajes del gueto poco conocidos fuera de su ámbito de acción (tipo Georgie en “No woman, no cry”). También afirmas que en un principio tenía intención de bautizar el tema con otro nombre: “Yo disparé al policía”. Y bien, dado que los guetos jamaicanos son escenario de constantes refriegas entre opresores y oprimidos ¿no estaría Bob en esta ocasión asumiendo el papel de griot y aireando a los cuatro vientos el desenlace de uno de estos episodios de brutalidad policial con el tal John Brown por protagonista?
De ser esto cierto ¿su no inclusión en el repertorio no podría responder a un deseo de las autoridades de la isla de evitar a toda costa que hechos como este salgan a la luz pública?
3. kayaman | 27 septiembre, 2006 a las 13:34

cada dia me sorprendes mas , josetxu eres un genio
4. JamaicanSun | 27 septiembre, 2006 a las 13:38

Buenas de nuevo a todos!
Yo me estaba preguntando si alguien me podria decir algo sobre los shows de Japon,ya que nose mucho sobre ellos..aunque tengo entedido que no es material facil.
Se que no tiene nada que ver con el tema de hoy.
Me gustaria saber que hacia Bob cuando estaba en Japon..
Y el aforo de publico que tuvo alli en los shows de Japon..
Gracias de nuevo!
Respect!
desde Finlandia!
5. Reymon I&I | 27 septiembre, 2006 a las 15:52

Día a día aprendo más!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y a ver que se viene mañana!!!!!!!!!!!!!!!

Bendiziones
6. sandra | 27 septiembre, 2006 a las 16:48

ole!!! pedazo de articulo sigue asi
7. Inyaki | 27 septiembre, 2006 a las 19:08

Bob Marley nunca fue una superestrella en los EEUU durante su vida, sino despues. Nunca vendio millones de discos, o fue considerado en vida al mismo nivel que los Stevie Wonder, Queen or Pink Floyd (no hay mas que hacer un repaso a los Charts de EEUU entre el 73 y el 81 )….artistas que llenaban campos de futbol.
La mayoria de los conciertos de BMW en EEUU eran en locales entre 800 y 3.000 personas. A veces de telonero de otros artistas como Commodores (y la planeada gira con Stevie Wonder).
Mientras tanto en 1980, BMW en Europa tocaban en campos de futbol.
Aparte de Rastaman Vibration, los otros albumes no vendieron mas de unas decenas de miles de copias en EEUU. Y que yo sepa ningun single fue top 10.
” Legend” , cambio el status de Bob Marley, pasando de ser un artista respetado ( pero no mayoritario), a ser universalmente reconocido como una superestrella….y vender millones de discos.

Es curioso que en Jamaica en 1974 las versiones mas conocidas de I Shot The Sheriff fueran la de Inner Circle o la de Eric Clapton……y que cuando BMW la tocaban en directo, copiaban el arrenglo de esas versiones, distinto a la version que se edito en “Burning”. El exito de la version de Eric Clapton abrio las puertas del mercado de Rock ( para bien o para mal ).
8. kayaman | 27 septiembre, 2006 a las 20:45

segun el libro de rita marley fue ella la que propuso a island acer el recopilatorio legend, blackwell opinaba que legend no tendria exito y que bob era un artista muerto………..nose si sera verda pero si es cierto habria que agradecerle a rita el prestigio universal del reggae
9. tanatik | 27 septiembre, 2006 a las 20:58

Esto para los que hablen inglés de verdad

¿John Brown puede ser como John Smith? el típico Fulano o Mengano de tal
10. UHURU | 27 septiembre, 2006 a las 23:52

Poca ayuda te puedo ofrecer al respecto. Tan sólo decirte que los Black Uhuru tienen una canción titulada “Cowboy Town” con el tal John Brown haciendo de nuevo las veces de prota.
11. Inyaki | 28 septiembre, 2006 a las 3:34

¨…¿John Brown puede ser como John Smith? el típico Fulano o Mengano de tal…

Eso seria quizas “John Public”.
No se exactamente de donde viene la idea de llamar John Brown al malvado sheriff de esta cancion. Lo que si es evidente es que “Brown“ tiene una connotación especial como personaje ficticio que encarna la malicia humana, el poder y el dinero. Aparece en varias canciones como “Mr. Brown“ de Bob Marley ( “ que va montado sobre un ataud por toda la ciudad….“) o el “Mr Brown“ de Gregory Isaacs ( que no permite a su hija corresponder a los sentimientos amorosos del cantante)
Es curioso que el apellido Brown tenga esa connotacion en el subconsciente socio-cultural jamaicano cuando resulta ser uno de los apellidos mas comunes alli. Muchos artistas se apellidan asi: Dennis, Barry, Leroy, Glen (productor), Errol (tecnico de Tuff Gong), Noel “Bunny” Brown y Busty Brown (ambos de Chosen Few)

Aparte de eso, yo creo que “Brown” tiene una sonoridad muy musical en ingles para un letrista que quiere componer y rima con muchas palabras como round, town, clown, pound, sound, found, pawn, down,…etc
12. Rosario_VibrationsS | 10 octubre, 2006 a las 15:56

Sin duda, a pesar de todas las coincidencias, las cuales pueden ser o no ser, creo que dentro de una canción venida del ghetto
así el policía, sheriff, o individuo al “servicio de la sociedad”
se llame “Juanito el Buenito”, o mi pequeño pony, va a seguir siendo el Personaje perverso y odiado de la historia, ya que un oficio tan cuestionado como es el del policía logra que “estemos separados por el odio”.
Gracias
Ah: Respecto a la letra de Mr.Brown (Marley)
si aLguien me puede pasar una buena traducción en español se lo agradecería mucho.
Saludos.
13. Herb | 3 enero, 2007 a las 19:26

Dudas sobre un clasico…
Como pensar ni tan siquiera en eso, cuando estamos hablando del Bob.

Me interesaria conseguir estos conciertos del 74 al 79 Smile Jamaica, Wonder Dream etc TODOS LOS QUE EXISTAN.
Intercambiemos musica compas y a fumar se ha dicho

maicolgarro@hotmail.com
14. uykaya | 17 julio, 2009 a las 15:41

es mi primera vez,soy de uruguay pequeño pais de sudamerica.
con respecto a el apellido brown lo que puedo decir es que en mi opinion lo usa(bob) como metafora al hombre blanco,hombre malo,al slave master y por lo tanto a babilonia lugar de donde viene el so called brown
15. carlos t | 17 mayo, 2010 a las 5:25

ocupate por el presente para que no te preocupes en el futuro y siempre ayuda a quen puedas buena vibra
16. Justrujillo | 21 enero, 2011 a las 23:05

Una aclaracion, Bob si canto “I shot the sheriff” en Alemania, exactamente en Dortmund…aqui les dejo un link que lo demuestra…
http://www.youtube.com/watch?v=pPrjy1NWf-M&feature=related