La última grabación
“¡Salud rasta! ¿Creéis que hay algo que pueda matarme?. Comprendo que los cronistas y la gente de la prensa estén muy interesados en saber sobre mi salud. Quiero darles las gracias por su interés y decirles que estaré de vuelta en la carretera otra vez en 1981. Grabando, tocando para los fans que amamos. Bonito ¿sabéis?. Soy Bob y estoy hablando con vosotros, sin duda, ¿lo véis?, todo va bien.”
Transcribo directamente la traducción que el amigo josehyundai dejó hace tres días en un comentario de las palabras que Bob grabó para tranquilizar a la gente preocupada por su salud. Por cierto, la última grabación pública de Bob Marley. En esa entrada os hablaba del bautismo de Marley el 4 de noviembre y su marcha a Alemania el día 7. Pero, ¿qué pasó entre el concierto de Pittsburg la noche del 23 de septiembre y el 4 de noviembre?. Una zona tan triste como oscura de su biografía.
Tras el concierto de Pittsburg y conseguida, no sin dificultades que algún día contaré, la suspensión de la gira, Bob fue trasladado a Miami en un estado de absoluta desmoralización. Todavía no era consciente de la brevedad de su vida, pero estaba convencido del fin de su carrera musical. Allí fue operado en el Hospital Cedros del Líbano, y, por decisión de los doctores, trasladado a Nueva York, donde ingresó en el Memorial Sloan Kettering Cancer Institute. Dos miembros de las Doce tribus fueron con él, Skill Cole y el médico carl “Pee Wee” Frazer. También compartieron aquellos días Lee Jaffe e incluso Cindy Breakspeare.
El 7 de octubre llegó el diagnóstico definitivo: cáncer de estómago, de pulmón, un tumor en el cerebro y una metástasis casi completa que afectaba a otros órganos. Y una previsión de cinco semanas de vida. Al día siguiente la emisora WLIB informó que Bob era paciente del Instituto. El círculo de Marley seguía negándolo todo e incluso Bob hizo un par de apariciones públicas como espectador en un concierto de Queen y el combate por el título mundial de Larry Holmes con Mohammed Ali. Fue dentro de esa campaña de ocultación cuando se hizo pública la grabación, ya que a Bob nunca volvió a versele en público. La quimioterapia había acabado con sus dreadlocks.
15 comentarios 26 septiembre, 2006
