…yuh crazy mother funky!!!

24 septiembre, 2006

¿Estuvo Bob Marley en la cárcel?. Como siempre, encontraremos en Jamaica quien nos lo afirma y quien asegura lo contrario. Lo he leído en infinidad de ocasiones: “En Jamaica no existen hechos, sólo historias.”

Pero parece ser que sí, que Bob pasó un par de días en prisión, allá por 1968. Aunque, preguntado en alguna ocasión al respecto, él siempre lo había negado. En aquella época Bunny Livingston cumplía una sentencia de catorce meses por posesión de marihuana en la Richmon Farm Prison. Sin embargo, el motivo que hizo pasar a Marley por prisión fue muy diferente. Todo vino motivado por un accidente de tráfico que sufrió Mortimo Planno conduciendo (sin tener el permiso de conducir) un vehículo propiedad de Bob.

“Caution, the road is wet” (Cuidado, la carretera está mojada), cantaba Bob Marley en “Caution”. Siempre se ha contado que fue aquella historia el origen de esta canción (de la que ayer os puse un fragmento acústico y que hoy he vuelto a poner porque lo puse mal y no se oía). Es una de mis favoritas.

La grabaron los Wailers en 1970 para Leslie Kong. No me voy a extender en detalles porque muy pronto habrá aquí una serie sobre aquellas sesiones que desembocaron en el primer LP que grabaron los Wailers. Pero sí diré que a mí, al contrario que a muchos fans del grupo, me gusta muchísimo el resultado de esas sesiones. Y sobre todo esta canción.

En mi opinión es la mejor de las grabadas para Beverley´s. Las armonías vocales son tan precisas como consistentes y la voz de Marley más enfática y desgarrada que nunca. Todavía es una delicia escuchar la canción. El sonido nos transporta a la mejor época del rocksteady pero la voz y la forma de cantar, incluso en las interjecciones, nos lleva al próximo tiempo de estrellato internacional.

En la imagen podéis ver tres de las ediciones del tema. La jamaicana de Beverley´s, la británica de Trojan y…

Una curiosísima edición de Summit, que incluye lo que se conoce como la “versión censurada”. En un momento de la canción, Bob canta sobre el ritmo “Hit me from the top / yuh crazy mother funky”. Confío en que alguno de vosotros nos diga el significado preciso de la expresión, pero el caso es que las últimas cuatro palabras desaparecieron en la nueva mezcla.

Filed under: General

Etiquetas: Bunny Livingston, Mortimo Planno

Comentarios Facebook:

6 comentarios Dejar un comentario

1. Inyaki | 24 septiembre, 2006 a las 3:33

La demo con la guitarra acustica es del 68?
Nunca la había oido. Suena muy cruda. Está en otro tono y con otros acordes.

El sonido de la producción de Leslie Kong es puro reggae de finales de los 60, con enormes influencias del funk ( unos meses mas tarde los tempos se deceleraran en 1970). Fantastico arreglo de Jackie Jackson, Gladdy y los mejores musicos del periodo que reconvierten una idea de acordes basicos en una joya muy elaborada. Excelentes coros, de una complejidad mucho mayor de lo que parece (algo que tras la separación de los Wailers originales se perdió para siempre).
Y la voz y la forma de cantar son ya el estilo “Bob Marley”….para todos aquellos que siguen diciendo estupideces como que Bob Marley le copió su estilo a Lee Perry!
Esto y cientos de temas mas son anteriores al periodo que produjo Lee Perry, y el estilo de Bob marley se va desarrollando de forma inconfundible.

” Hit me from the top / yuh crazy mother funky”….yo creo que son expresiones de la comunidad afroamericana que se usaban en las canciones de Funk y Soul de la epoca. Estilo James Brown, etc… Los Wailers las usaban a menudo e incluso Bob Marley pasaba del acento jamaicano al americano o al ingles cuando le apetecía en algunas canciones. Motherfunky es un eufemismo de motherfucker, una expresion muy común ( un taco ) pero que en aquellas epoca era impensable que saliera en un disco (ahora es imposible escuchar un disco de Rap donde no salga! Como cambian las cosas….). Lo que acontecía en los EEUU, las estancias de Bob alli y la influencia de Danny Simms, Johny Nash y compañia se notan mucho en este periodo.
2. pablitu | 25 septiembre, 2006 a las 11:16

Es una de mis favoritas tambien…

Siempre habia pensado que el origen de la letra era mas metaforico, y no que se refiriera textualmente a que la carretera estuviera mojada…(caution the road is wet, black soul is black as yet..did u hear me?)..no?

En cuanto al “…you hit me from the top, you crazy motherfunkin’…” , estoy con inyaki, es una forma “disimulada” de decir hijodeputa.

chao
3. Iker | 26 septiembre, 2006 a las 21:29

Sin duda una de las mejores canciones de los Wailes, las líneas de guitarra son magníficas, y los coros como comentais… buff insuperables…

Caution
The Wailers
Here I am walking down the street
And children, everything is so sweet
I’m doing my thing, and I’m doing it slow
But there is just one thing I would like you to know
When it wet, it slippery
When we down, we grounded
If it’s sliding, you will tumble down
Don’t want you on the ground
Caution, the road is wet
Black soul is black as jet
Caution, the road is hot
Said you’ve got to do better than that
When it wet, it slippery
When we down, we grounded
If it’s sliding, you will tumble down
Don’t want you on the ground
Hit me from the top, you crazy motha funky
Hit me from the top, you crazy motha funky
When it wet, it slippery
When we down, we grounded
If it’s sliding, you will tumble down
Don’t want you on the ground
Caution, the road is wet
Black soul is black as jet
Caution, the road is hot
Said you’ve got to do better than that

Me encanta !! Por cierto, yo la tengo en el típico “collector´s box” infame…
4. ignasi | 28 septiembre, 2006 a las 22:36

hola!

Escuche esta canción cuando me compre la reedicion con bonus tracks, de “the best of the wailers” ( de beverley’s), era la que me molaba más del disco.
Un dia un colega pone una canción de la excepcion de rap, la qual la base de esta es la repetición de la guitarra que introduce “caution”, y va sonando a lo largo deltema. Me hizo gracia…pero al final como ralloel tema de la excepcion!

PD: haver si algun dia no hablas de temas de este periodo grabados con Danny Simms y Johny Nash. En el emule me baje 10 temas o asi, y el Soul Rebels esta muy guapo
5. ignasi | 28 septiembre, 2006 a las 22:47

Dios estoy escuchando ahora el the best of y…
la cheer up esta muy guapa.
Stop that train tambien me gusta más que la producida por crhis blackwell
I finalmente Do it twaice esta xula tambien
6. Sergi | 2 mayo, 2010 a las 21:00

Gran tema el “Caution”, si lo comparamos con el reggae que se hacía en esa epoca, se nota el talento o vision futurista de los Wailers sobre lo que sería el Reggae tal y como de dió a conocer después. Aunque eso ya lo demostraron en 1968 con temas como el “Feel Alright” en su sello Wail´N´Soul´M (sello que, si aceptas peticiones, se agradecería que nos hablaras algun dia de el, gracias de antemano)
Es curioso lo de la edición de Summit (fué una subsidiaria de Trojan Records destinada a producciones de Leslie Kong a partir de 1970), no sabia que habian censurado el tema! Por suerte en la que tengo de Trojan sale integro, eso si, fué lanzado en 1974, cuatro años mas tarde que la primera edicíón inglesa de Summit y eso da que pensar lo que les costó a los britanicos hacerse a las letras de Marley!