Up a Cane river to wash my dread
Que sería algo así como “subí al río Cane a lavar mi “dread” (una referencia a sus dreadlocks o a su rebeldía en jerga rasta). Así empieza una canción de Bob en su versión editada, “Trenchtown”. Y digo en su versión editada porque en las tomas de “Uprising”, en cuyas sesiones se grabó la canción, que se encuentra entre las rechazadas por Blackwell para el disco, la podemos escuchar con otras estrofas, con textos modificados y con un estribillo diferente. Al principio era “Give me Trenchtown” y luego fue “Come from Trenchtown”. De este último y editado estribillo se hizo el juego de palabras “Confrontation”, de donde procede el título del álbum póstumo de Bob donde se incluyó el tema, que ya había sido sencillo en Jamaica un año antes.
Nada había de alegórica en la referencia al río Cane. Ese río está en el condado de St. Andrew, a pocas millas al este de Kingston.
El río es muy conocido por sus cascadas. Siempre fue uno de los lugares favoritos de Bob, que era un gran conocedor de los rincones rurales y forestales de la isla.
Allí solía escaparse en muchas ocasiones para estar en contacto con la naturaleza y también para lavarse. Allí están tomadas, en diferentes épocas de su vida, las dos fotografías que acompañan este artículo. A mí me servirán para matar dos pájaros de un tiro.
El primero porque, al hilo del comentario de ayer, me gustaría que vierais que muchas de las canciones de Bob tienen referencias realmente existentes. Algunas más evidentes que otras. Desde la piedra del “Talkin blues” al Johnny del “Johnny was”, que, aunque no se llamaba Johnny, todo el ghetto sabía quien era.
El segundo debido a preguntas y comentarios que recibí al principio de esta web y que había decidido no responder. A raíz de que cierto periódico y cierta revista españoles habían publicado en su aniversario varias tonterías sobre piojos y la higiene personal de Bob, recibí bastante correspondencia sobre el tema. Hubiera comprendido algo hace 25 años, pero ahora, cuando cualquier día estamos, hablamos o nos cruzamos con gente que lleva el pelo así, me parecía algo anacrónico. Espero que las fotos sirvan como respuesta.
7 comentarios 25 julio, 2006
