Revolution (1)
Revelation reveals the truth. / It takes a revolution to make a solution; / Too much confusion, so much frustration. / I don’t wanna live in the park / Can’t trust no shadows after dark / So, my friend, I wish that you could see, / Like a bird in the tree, the prisoners must be free. / Never make a politician grant you a favour; / They will always want to control you forever. / So if a fire make it burn / And if a blood make ya run / Rasta de ‘pon top , can’t you see? / So you can’t predict the flop. / We got lightning, thunder, brimstone and fire . / Kill, cramp and paralyze all weak at conception; / Wipe them out of creation. / Oh! Let I’es is I’es, in I’es is black, in I’es is red, in i’es is dread. / Let righteousness cover the earth / Like the water cover the sea.
La revelación revela la verdad. / Hace falta una revolución para hacer la solución; / Demasiada confusión, demasiada frustración. / No quiero vivir en el parque / No puedo creer en sombras después de anochecer / Así, mi amigo, Deseo que puedas ver / Que como un pájaro en el árbol, los prisioneros deben ser libres. / Nunca dejes que un político te haga un favor / Sólo quieren tenerte controlado para siempre /Así que si el fuego arde / Y la sangre empieza a correr / El Rasta está está en lo más alto, ¿puedes verlo? / No puedes predecir la caida. / Tenemos relámpagos, truenos, azufre y fuego. / Matan, cortan y paralizan a los débiles desde su concepción; / Límpialos de la creación / Déjanos ser, que somos negros, rojos, rebeldes** /Dejad que la justicia cubra la tierra como el agua cubre los mares. (** no os fiéis de esta frase, es muy difícil traducir la jerga jamaicana)
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: Intro de Revolution (Dijon. Parc des Sports. 19800604)
Bueno. Alea jacta est. “Revolution” ha sido la primera canción en obtener los cinco votos. “Me llena de orgullo y satisfacción”, que diría aquél, porque es una de mis canciones favoritas.
El tema que cerraba “Natty dread” fue una bomba de relojería en la hiperpolitizada Jamaica de los primeros años de gobierno del socialdemócrata Manley. Si realmente, yo no lo creo, Bob escribía este texto desde una perspectiva espiritual y religiosa, eligió un pésimo momento. Una vez más, y dejando, como era habitual en él, que los hechos mostraran más que las palabras, Bob se posicionaba. Mostraba liderazgo y reflejaba la inquietud de su pueblo, masacrado por pistoleros abastecidos por una impresentable, y habitual, política exterior de los USA.
No se puede encontrar la canción fuera de las ediciones del álbum. Incluso a alguna lumbrera se le ocurrió dejarla fuera del “Songs of freedom”. Fue el único tema del disco que no interpretó en las giras, posiblemente por ser un tema muy específicamente jamaicano. Sin embargo, sí lo utilizó como habitual en el repertorio de la gira europea de “Uprising”.
Tampoco es un tema para lucirse mucho a la hora de poner versiones alternativas. Existen un par de demos con premezclas del tema, y nada más. De los ensayos previos a la gira del 80, un par de fragmentos incompletos grabados en los estudios de Tuff Gong en mayo del 80. Me despido con uno de ellos, y … mañana más y mejor.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
audio: Revolution (Tuff Gong Studios. Ensayo. 198005)
10 comentarios 23 mayo, 2006
