Bob-Marley.es

Salmo 87

20 mayo, 2006

“His foundation is in the holy mountains. Jah loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things are spoken of the thee, oh City of God. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know I. I behold Philistia and Tyre with Ethiopia it shall be said this and that man was born in here. And the highest himself shall establish here.”

No traduzco, sino que uso la versión castellana de la muy católica Nácar-Colunga: “Fundada está sobre los santos montes. Ama Dios las puertas de Sión más que todas las tiendas de Jacob. Muy gloriosas cosas se han dicho de ti, Ciudad de Dios. Contaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; la Filistea, Tiro con los etíopes, estos allí nacieron.”

Se trata de los cinco primeros versículos del Salmo 87. No soy un gran aficionado a la exégesis bíblica, pero parece ser que este salmo de los llamados “mesiánicos” que anuncia un cosmopolitismo jerosolimitano para todas las personas allí no nacidas, es considerado como un preludio de la universalidad de la religión bíblica. El paso del concepto “pueblo elegido” al concepto “TODOS somos hijos de Dios”.

Quizás por eso fue utilizado por Bob Marley para iniciar algunos de sus conciertos durante el año 79; alguna vez en Australia y más regularmente en la gira de “Survival”. Gustaba Marley de recitar estos versículos antes de empezar con la música. Claro que, si en alguna ocasión la banda decidía no esperarle y se metía en el mágico groove de “Positive vibration” con el que solía empezar por entonces, tampoco pasaba nada. Si Bob tenía algo que decir, lo decía.

Y el resultado podía ser tan mágico como el inicio del segundo de los conciertos en el Uptown Theater de Chicago en el 79. He escuchado infinidad de principios de show de Bob y los Wailers. Ninguno me parece tan impactante como este.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

audio: Positive Vibration (Chicago. Uptown Theatre. 19791113)

Filed under: Enjoy Bob